1 00:00:00,640 --> 00:00:03,240 [kamermuziek] 2 00:00:16,040 --> 00:00:17,120 - Wat is dit? 3 00:00:17,240 --> 00:00:18,040 - Schoenveters, gek. 4 00:00:18,160 --> 00:00:19,360 Wat dacht je ze waren, zoethout? 5 00:00:19,480 --> 00:00:20,400 - Ben je ze aan het bakken? 6 00:00:20,520 --> 00:00:22,120 - Dat klopt. 7 00:00:22,240 --> 00:00:23,680 - Niet 1 april, toch? 8 00:00:23,800 --> 00:00:25,480 - Waar was je eerder? kom je hier? 9 00:00:25,600 --> 00:00:28,160 Dat heeft een heer altijd gedaan zijn schoenveters gestreken. 10 00:00:28,280 --> 00:00:31,280 - Geen wonder dat we meedoen voor een revolutie. 11 00:00:34,160 --> 00:00:36,280 - Oh, gebruik een doekje, gekkie. 12 00:00:36,400 --> 00:00:37,480 Wanneer je dat hebt gedaan, vergeet niet te strijken 13 00:00:37,600 --> 00:00:39,000 de kranten. 14 00:00:39,120 --> 00:00:40,720 - Dat zou je niet willen Het spek ook, wil je? 15 00:00:40,840 --> 00:00:43,000 - De suikerpot is weer leeg. 16 00:00:44,520 --> 00:00:46,520 - Ongeveer net zoveel ruimte in deze keuken 17 00:00:46,640 --> 00:00:48,480 als het zwarte gat van Calcutta. 18 00:00:48,600 --> 00:00:50,120 - Misschien vind je het niet erg en gaf mij de suiker 19 00:00:50,240 --> 00:00:51,080 Mevrouw Fellows. 20 00:00:51,200 --> 00:00:52,400 - Ik kan niet meer doen dan één ding tegelijk, 21 00:00:52,520 --> 00:00:53,960 niet met mijn been. 22 00:00:55,440 --> 00:00:57,960 Nooit ergens zonder geweest eerder een keukenmeid. 23 00:00:58,080 --> 00:00:59,880 Het is niet alsof zij waren arme mensen. 24 00:01:00,000 --> 00:01:01,160 Ik heb dame Marjorie ooit verteld: 25 00:01:01,280 --> 00:01:02,560 Ik heb haar al tientallen keren verteld: 26 00:01:02,680 --> 00:01:05,600 Ik was niet gewend aan zwaar werk. 27 00:01:05,720 --> 00:01:06,480 - Hier ben je. 28 00:01:06,600 --> 00:01:07,680 Ik zal de papieren later doen, 29 00:01:07,800 --> 00:01:09,600 samen met de postzegels. 30 00:01:09,720 --> 00:01:11,520 - O, mevrouw Fellows, 31 00:01:11,640 --> 00:01:14,240 heb je eraan gedacht om te bestellen? nog meer dikgesneden marmelade? 32 00:01:14,360 --> 00:01:16,120 - Nee, ik kan het me niet herinneren alles. 33 00:01:16,240 --> 00:01:17,480 - Niet met mijn been. 34 00:01:17,600 --> 00:01:19,880 [schreeuwt] 35 00:01:20,000 --> 00:01:20,720 - Roos! 36 00:01:20,840 --> 00:01:23,080 Dat is jouw schuld! 37 00:01:23,200 --> 00:01:24,320 - Dan zal ik het gewoon doen om ze opnieuw te doen, 38 00:01:24,440 --> 00:01:25,440 dan zal ik niet? 39 00:01:38,120 --> 00:01:39,480 - Wanneer, Laurens? 40 00:01:40,880 --> 00:01:41,840 - Later. 41 00:01:43,040 --> 00:01:45,040 Als we meer gesetteld zijn. 42 00:01:46,440 --> 00:01:48,240 Ik weet zeker dat het niet zou moeten. 43 00:01:48,360 --> 00:01:49,240 - Wat? 44 00:01:49,360 --> 00:01:51,000 Wat mag wat niet? 45 00:01:52,240 --> 00:01:54,720 - Je hoeft je niet zoveel zorgen te maken. 46 00:01:56,720 --> 00:01:59,040 - Wij zijn man en vrouw. 47 00:01:59,160 --> 00:02:01,240 Tenminste iedereen denkt van wel. 48 00:02:01,360 --> 00:02:04,120 -O, misschien moeten we dat maar doen zijn slechts twee personen gebleven. 49 00:02:04,240 --> 00:02:05,760 - Twee kinderen, ik ben Bang, bedoel je, Lawrence. 50 00:02:05,880 --> 00:02:07,080 - Je zei zelf, Elizabeth, 51 00:02:07,200 --> 00:02:09,720 dat huwelijk is een verouderde sjibbolet. 52 00:02:09,840 --> 00:02:11,960 - Maar lieverd, als we dat zouden doen gewoon samenwonen, 53 00:02:12,080 --> 00:02:12,960 Ik zou je nog steeds gewild hebben 54 00:02:13,080 --> 00:02:15,280 maken, maak een vrouw van mij. 55 00:02:15,400 --> 00:02:18,520 - Oh, wat een dwaze uitdrukking. 56 00:02:18,640 --> 00:02:20,520 - Ik ken geen andere manier om het te zeggen. 57 00:02:20,640 --> 00:02:21,880 - Nou, dat zou ik niet denken. 58 00:02:22,000 --> 00:02:23,360 Iets positief ongezonds met jouw zorgen 59 00:02:23,480 --> 00:02:24,960 hiermee, dit... 60 00:02:26,640 --> 00:02:27,720 - Goedheid genadig, 61 00:02:27,840 --> 00:02:30,720 Is dit echt Lawrence? Kirbridge, de Fabiaanse dichter? 62 00:02:30,840 --> 00:02:32,480 Hoe zit het met jou en Evelyn Lockett? 63 00:02:32,600 --> 00:02:33,960 - Dat was niet zoals je je voorstelt, 64 00:02:34,080 --> 00:02:35,640 en dat doe ik liever niet vergelijk jou met Evelyn. 65 00:02:35,760 --> 00:02:36,920 - Waarom niet? 66 00:02:37,040 --> 00:02:38,520 - Omdat het een pure vrouw is hoort er niet om te geven 67 00:02:38,640 --> 00:02:40,920 voor zo, zo... 68 00:02:41,040 --> 00:02:43,200 - Dus geen van ons moeders is een zuivere vrouw. 69 00:02:43,320 --> 00:02:45,000 - Nou, alsjeblieft, niet doen probeer slim te zijn. 70 00:02:45,120 --> 00:02:46,240 Wij kunnen het op geen enkele manier weten wat onze moeders 71 00:02:46,360 --> 00:02:47,520 misschien wel of niet gevoeld hebben, 72 00:02:47,640 --> 00:02:49,040 en ik liever niet om zoiets te overwegen 73 00:02:49,160 --> 00:02:50,000 bizar. 74 00:02:52,120 --> 00:02:54,240 - Lawrence, Lawrence, als je kon jezelf horen. 75 00:02:54,360 --> 00:02:56,800 - Natuurlijk kan ik mezelf horen. 76 00:02:58,760 --> 00:03:00,320 - In Wenen zei je: 77 00:03:00,440 --> 00:03:03,600 ‘Als we thuiskomen, wanneer we zijn in ons eigen huis, 78 00:03:03,720 --> 00:03:05,040 "Ik zal met je trouwen." 79 00:03:08,960 --> 00:03:11,520 - Elizabeth, dat was niet het geval Ben je gelukkig in Wenen? 80 00:03:11,640 --> 00:03:12,680 - Wat heeft dat ermee te maken? 81 00:03:12,800 --> 00:03:15,400 - Een geweldige deal, nietwaar? 82 00:03:15,520 --> 00:03:17,360 - Meestal. 83 00:03:17,480 --> 00:03:19,560 - Ik vond het idyllisch. 84 00:03:19,680 --> 00:03:21,040 - Dat denk ik wel. 85 00:03:27,880 --> 00:03:29,880 - Was dat niet genoeg voor je? 86 00:03:30,000 --> 00:03:30,840 - Genoeg? 87 00:03:33,280 --> 00:03:35,640 - Je dierbare vasthouden handen de hele nacht, 88 00:03:35,760 --> 00:03:38,600 poëzie voordragen jou, jou kussend. 89 00:03:40,600 --> 00:03:43,520 Ik hou te teder van je, te kuis, 90 00:03:43,640 --> 00:03:44,480 naar, 91 00:03:45,600 --> 00:03:47,880 om je aan iets te onderwerpen... 92 00:03:48,000 --> 00:03:48,840 Ruw. 93 00:03:51,120 --> 00:03:53,680 Voor mij is het al gelukzalig genoeg, 94 00:03:54,920 --> 00:03:55,760 gewoon... 95 00:04:00,680 --> 00:04:03,440 Wat is er aan de hand, doe dat niet wil je dat ik dat doe? 96 00:04:03,560 --> 00:04:06,200 - Natuurlijk doe ik dat, lieverd, maar het 97 00:04:06,320 --> 00:04:07,840 het maakt dat ik wil... 98 00:04:14,480 --> 00:04:16,480 - Misschien gaat het niet goed met je. 99 00:04:16,600 --> 00:04:18,720 - Oh, het valt me gewoon op 100 00:04:18,840 --> 00:04:21,720 wanneer ik het het minst verwacht. 101 00:04:21,840 --> 00:04:25,720 De dokter op mijn laatste plek zei dat ik geluk had dat ik kon lopen. 102 00:04:25,840 --> 00:04:27,000 - Hé, dat ruikt lekker. 103 00:04:27,120 --> 00:04:28,520 - Ja, dat heb je gehad jouw ontbijt. 104 00:04:28,640 --> 00:04:30,520 - Ey, nou, dat zeg ik nooit nee tegen tweede hulp. 105 00:04:30,640 --> 00:04:31,480 - Ga verder met jou. 106 00:04:31,600 --> 00:04:32,800 - Brengt me terug naar mijn oude moeders keuken 107 00:04:32,920 --> 00:04:34,120 in Abergavenny, dat. 108 00:04:34,240 --> 00:04:35,680 -Thomas, dat zal ik doen. 109 00:04:35,800 --> 00:04:37,040 Je kleedt je meester aan, 110 00:04:37,160 --> 00:04:39,120 of al mijn lekkere ontbijtjes zal bederven. 111 00:04:39,240 --> 00:04:41,080 - Hoe zit het met jouw? been, mevrouw Fellows? 112 00:04:41,200 --> 00:04:42,960 - Ik kan een strijkijzer optillen. 113 00:04:43,080 --> 00:04:44,440 - Mevrouw Fellows, ik heb gelijk. 114 00:04:44,560 --> 00:04:48,320 Je moet ze aankleden, Ik sta helemaal achter de hand. 115 00:04:52,640 --> 00:04:54,600 Word wakker, knapperd. 116 00:04:54,720 --> 00:04:57,840 - O, het is prachtig beetje linnen, dat. 117 00:05:00,440 --> 00:05:02,480 [snuffelt] 118 00:05:02,600 --> 00:05:03,800 - O mijn God! 119 00:05:03,920 --> 00:05:04,720 Oeh! 120 00:05:06,320 --> 00:05:08,160 [hijgt] 121 00:05:10,920 --> 00:05:14,400 - Ik heb de stadsjas klaargelegd, meneer, en de lila das. 122 00:05:14,520 --> 00:05:15,680 - Tre gewoon. 123 00:05:15,800 --> 00:05:17,760 - Er gaat een trein naar toe London Bridge om 9:57 uur, meneer, 124 00:05:17,880 --> 00:05:18,800 of een boot vanaf de pier-- 125 00:05:18,920 --> 00:05:20,240 - Nee, nee, niet de boot. 126 00:05:20,360 --> 00:05:22,640 Iets vreselijks hoi polloi over die boten. 127 00:05:22,760 --> 00:05:24,880 Meer geschikt voor een dag reis naar Zuid-End 128 00:05:25,000 --> 00:05:26,360 dan een afdaling iemands uitgever. 129 00:05:26,480 --> 00:05:27,400 - Ja meneer. 130 00:05:27,520 --> 00:05:28,280 Ik teken het bad, meneer. 131 00:05:28,400 --> 00:05:29,320 Zal er nog iets zijn? 132 00:05:29,440 --> 00:05:32,320 - Nee, niet alleen voor de even, dank je. 133 00:05:32,440 --> 00:05:35,400 Oh ja, misschien kom je wel scrub mijn rug. 134 00:05:40,640 --> 00:05:42,160 - Sorry dat ik een beetje ben achteraan, juffrouw Lizzy. 135 00:05:42,280 --> 00:05:45,480 Mevrouw Fellows had een ongeluk met de eieren. 136 00:05:45,600 --> 00:05:47,280 Gaat het met je? 137 00:05:47,400 --> 00:05:49,680 - Ja natuurlijk, waarom zou ik dat niet moeten zijn? 138 00:05:49,800 --> 00:05:51,240 - We kunnen je beter aankleden. 139 00:05:51,360 --> 00:05:52,080 - Waarom? 140 00:05:52,200 --> 00:05:53,080 - Nou ja, als ontbijt. 141 00:05:53,200 --> 00:05:54,360 - Ik heb geen honger. 142 00:05:54,480 --> 00:05:55,720 - Oh. 143 00:05:55,840 --> 00:05:57,360 Wil je dat ik je breng? een kleinigheidje op een dienblad. 144 00:05:57,480 --> 00:06:00,240 - Je mag me wat meenemen trek om het mee te eten. 145 00:06:00,360 --> 00:06:02,320 Oh, maak je geen zorgen Roos, Ik ga zo naar beneden. 146 00:06:02,440 --> 00:06:03,360 - Oh. 147 00:06:03,480 --> 00:06:04,600 - Wat is er? 148 00:06:05,880 --> 00:06:07,600 - Dat zijn mijn zaken niet, mevrouw. 149 00:06:07,720 --> 00:06:10,600 - We hebben de bruine nodig rookjasje schoon, Thomas. 150 00:06:10,720 --> 00:06:12,080 Er zit inkt op mijn schrijfmouw. 151 00:06:12,200 --> 00:06:13,560 - Ik zal ervoor zorgen middag, meneer. 152 00:06:13,680 --> 00:06:15,520 - Ik heb een beetje soiree op vrijdagweek, 153 00:06:15,640 --> 00:06:16,960 's avonds. 154 00:06:17,080 --> 00:06:18,760 Slechts een paar broers dichters, mannen van de wereld. 155 00:06:18,880 --> 00:06:20,640 - U heeft gelijk, meneer. 156 00:06:20,760 --> 00:06:22,000 - Je mag ermee schrobben een testament, Thomas, 157 00:06:22,120 --> 00:06:23,240 Ik ben niet van porselein. 158 00:06:23,360 --> 00:06:24,720 - Ik was maar een beetje bang voor jou, eh, 159 00:06:24,840 --> 00:06:25,760 Snij uw keel door, meneer. 160 00:06:25,880 --> 00:06:26,760 - Ja, ik zal kijken na dit einde. 161 00:06:26,880 --> 00:06:27,960 - U heeft gelijk, meneer. 162 00:06:28,080 --> 00:06:29,520 - Dat is beter. 163 00:06:29,640 --> 00:06:30,680 Stimuleert de bloedsomloop. 164 00:06:30,800 --> 00:06:31,840 - Ja meneer. 165 00:06:31,960 --> 00:06:34,200 Dit, dit feestje, meneer? 166 00:06:34,320 --> 00:06:37,080 -Champagne, denk ik, Thomas, roze champagne. 167 00:06:37,200 --> 00:06:39,080 En neem mevrouw Fellows een paar kleine dingen doorgeven 168 00:06:39,200 --> 00:06:40,600 voor een licht avondmaal rotonde elf. 169 00:06:40,720 --> 00:06:42,280 - U heeft gelijk, meneer. 170 00:06:44,640 --> 00:06:45,960 - Ik heb je niet gevraagd om te stoppen. 171 00:06:46,080 --> 00:06:48,840 - Nee, nee, ik was gewoon Ik denk aan de tijd, meneer. 172 00:06:48,960 --> 00:06:50,080 - Oh, goede God, wat tijd is de trein 173 00:06:50,200 --> 00:06:51,440 na de negen-vijftig-wat dan ook? 174 00:06:51,560 --> 00:06:52,520 - Nou, er is niet één meneer, 175 00:06:52,640 --> 00:06:54,360 niet om u bij meneer te krijgen Edwin's kantoor om elf uur. 176 00:06:54,480 --> 00:06:55,520 - Verdomd. 177 00:06:55,640 --> 00:07:00,320 Ik durf hem niet te laten wachten, het is pas mijn eerste boek. 178 00:07:00,440 --> 00:07:01,400 - Jij, eh, 179 00:07:01,520 --> 00:07:05,040 ooit gedacht aan A kleine auto, meneer? 180 00:07:06,120 --> 00:07:07,520 - Een beetje opzichtig, Vind je niet, Thomas? 181 00:07:07,640 --> 00:07:09,000 Eerder burgerlijk? 182 00:07:09,120 --> 00:07:10,280 - Nou, meneer, meneer Bellamy, weet je. 183 00:07:10,400 --> 00:07:11,720 - Hij is een politicus! 184 00:07:11,840 --> 00:07:13,640 Wees zeer ongepast voor a dichter om overal verder te gaan 185 00:07:13,760 --> 00:07:15,760 door een reeks explosies. 186 00:07:15,880 --> 00:07:17,280 - Ja meneer. 187 00:07:17,400 --> 00:07:18,760 Ik dacht net dat je dat niet zou doen moet jezelf lastig vallen 188 00:07:18,880 --> 00:07:20,120 over de dienstregeling van de treinen, meneer. 189 00:07:20,240 --> 00:07:21,200 - Ja, ik durf te zeggen a kleine auto 190 00:07:21,320 --> 00:07:23,280 brengt zijn eigen problemen met zich mee. 191 00:07:23,400 --> 00:07:25,360 - Niet als je een man hebt dat begrijpt ze wel. 192 00:07:25,480 --> 00:07:28,000 - Ja, nou, jij bent een zeer moderne bediende, Thomas, 193 00:07:28,120 --> 00:07:29,520 maar zelfs jij zou dat moeten doen besef dat een dichter 194 00:07:29,640 --> 00:07:30,800 - Heeft vleugels. 195 00:07:30,920 --> 00:07:32,680 Ik weet het, je zult het nodig hebben Ik heb ze vanmorgen, meneer. 196 00:07:32,800 --> 00:07:33,680 - Dat wilde ik als dichter zeggen 197 00:07:33,800 --> 00:07:35,280 kan het zich niet veroorloven dezelfde extravaganties 198 00:07:35,400 --> 00:07:37,120 als politicus. 199 00:07:37,240 --> 00:07:38,720 - Nee meneer, zelfs niet wanneer hij is getrouwd met 200 00:07:38,840 --> 00:07:40,760 de dochter van een politicus? 201 00:07:40,880 --> 00:07:44,000 - Reik niet te ver jezelf, Tomas. 202 00:07:44,120 --> 00:07:45,840 - O, dat probeer ik alleen maar Geef voldoening, meneer. 203 00:07:45,960 --> 00:07:48,080 - Nou ja, meestal lukt het je. 204 00:08:01,360 --> 00:08:02,240 -[Lawrence] Goede God, 205 00:08:02,360 --> 00:08:03,960 wat is er in vredesnaam gebeurd naar de krant? 206 00:08:04,080 --> 00:08:05,320 -[Thomas] Het spijt me heel erg, meneer, een beetje een ongeluk. 207 00:08:05,440 --> 00:08:06,640 Zal niet meer gebeuren. 208 00:08:06,760 --> 00:08:09,040 Het been van mevrouw Fellows, ziet u. 209 00:08:09,160 --> 00:08:11,200 - Ik begin het niet te begrijpen. 210 00:08:11,320 --> 00:08:12,200 - Goedemorgen, meneer. 211 00:08:12,320 --> 00:08:13,280 - Goedemorgen, Roos. 212 00:08:13,400 --> 00:08:14,520 Er is niets aan de hand met je been, vertrouw ik. 213 00:08:14,640 --> 00:08:16,560 - Nee meneer, dank u, meneer. 214 00:08:21,120 --> 00:08:21,920 - Ga je uit Nogmaals, Laurens? 215 00:08:22,040 --> 00:08:23,080 - Ja, Sir Edwin wil mij zien 216 00:08:23,200 --> 00:08:24,560 over de verzamelde editie. 217 00:08:24,680 --> 00:08:25,920 - Opnieuw? 218 00:08:26,040 --> 00:08:27,600 - Eigenlijk dichters onderweg beter werken. 219 00:08:27,720 --> 00:08:31,600 Ik krijg enkele van mijn beste ritmes vanaf het spoor. 220 00:08:31,720 --> 00:08:32,920 - Wanneer moet ik het hebben het genoegen? 221 00:08:33,040 --> 00:08:34,200 - Hm? 222 00:08:34,320 --> 00:08:36,080 - Om dit te ontmoeten beroemde Sir Edwin? 223 00:08:36,200 --> 00:08:38,200 - Oh, volgende week misschien, als hij accepteert. 224 00:08:38,320 --> 00:08:40,280 We geven een klein feestje om de publicatie aan te kondigen. 225 00:08:40,400 --> 00:08:41,120 - Zijn wij dat? 226 00:08:41,240 --> 00:08:42,120 Ik zal met mevrouw spreken. Collega’s erover. 227 00:08:42,240 --> 00:08:43,560 - Nou, dat heb ik al gedaan met Tomas gesproken. 228 00:08:43,680 --> 00:08:45,200 - Bedankt. 229 00:08:45,320 --> 00:08:48,280 Wanneer heeft u behoefte aan ik weer? 230 00:08:48,400 --> 00:08:49,320 - Hm? 231 00:08:49,440 --> 00:08:51,200 - Misschien heb ik het verkeerd geformuleerd. 232 00:08:51,320 --> 00:08:53,480 Heb je mij nog een keer nodig? 233 00:08:53,600 --> 00:08:54,280 - Alsjeblieft, Elizabeth, 234 00:08:54,400 --> 00:08:55,480 wees niet kinderachtig. 235 00:08:55,600 --> 00:08:59,600 - Nee, we moeten heel erg zijn volwassen mensen, nietwaar? 236 00:09:01,320 --> 00:09:04,200 Heb je enig idee, Laurens, waarom zijn wij getrouwd? 237 00:09:04,320 --> 00:09:06,480 - Dit is een slecht moment ons geweten onderzoeken. 238 00:09:06,600 --> 00:09:09,760 Ik moet een trein halen om negen-vijftig-wat dan ook. 239 00:09:09,880 --> 00:09:12,280 - Het is altijd een slecht moment. 240 00:09:12,400 --> 00:09:14,320 's Nachts ben jij dat ook druk met schrijven, 241 00:09:14,440 --> 00:09:16,160 in de ochtend ben je dat haastig naar Londen, 242 00:09:16,280 --> 00:09:19,040 de weekenden die je doorbrengt met de Ansties. 243 00:09:19,160 --> 00:09:20,520 Zou ik een afspraak kunnen maken, alsjeblieft? 244 00:09:20,640 --> 00:09:22,200 - Je kunt geen huwelijksleven verwachten 245 00:09:22,320 --> 00:09:24,560 om allemaal madeliefjes te zijn, weet je. 246 00:09:24,680 --> 00:09:27,600 - Ik heb er geen enkele gezien madeliefje tot nu toe. 247 00:09:31,440 --> 00:09:33,400 Nou, zeg iets, doe het. 248 00:09:33,520 --> 00:09:35,440 Laat mij een poëtisch juweeltje achter 249 00:09:35,560 --> 00:09:38,440 waar ik de hele dag op kan mediteren. 250 00:09:38,560 --> 00:09:40,680 - Ik wou dat je je aankleedde voor ontbijt. 251 00:09:40,800 --> 00:09:42,480 - Is dat het beste wat je kunt doen? 252 00:09:42,600 --> 00:09:44,880 - Het is als je wilt gedraag je als een poule deluxe. 253 00:09:45,000 --> 00:09:46,280 - Nee, Lawrence, dat zou ik doen gedraag je veel liever 254 00:09:46,400 --> 00:09:47,280 als echtgenote en moeder. 255 00:09:47,400 --> 00:09:48,680 Is dat zo buitengewoon? 256 00:09:48,800 --> 00:09:49,920 - Het is iets wat wij doen nooit besproken. 257 00:09:50,040 --> 00:09:50,960 - Ik weet. 258 00:09:51,080 --> 00:09:54,200 Ik moet genomen hebben het is vanzelfsprekend. 259 00:09:54,320 --> 00:09:56,040 Wat hebben we in hemelsnaam gedaan over gesproken, Laurens? 260 00:09:56,160 --> 00:09:58,600 Ik heb de indruk we praatten onophoudelijk. 261 00:09:58,720 --> 00:09:59,680 Waar ging het allemaal over? 262 00:09:59,800 --> 00:10:00,520 - Het spijt me Elizabeth, 263 00:10:00,640 --> 00:10:01,800 maar ik ga echt moeten sprinten. 264 00:10:01,920 --> 00:10:03,200 - En laat dat allemaal achter heerlijke voeding? 265 00:10:03,320 --> 00:10:04,800 - Een man moet werken? 266 00:10:04,920 --> 00:10:06,120 - En de vrouw moet huilen. 267 00:10:06,240 --> 00:10:08,920 - Dat volgt niet noodzakelijkerwijs. 268 00:10:11,880 --> 00:10:14,600 - Ik ben bang van niet hou van mij, Laurens. 269 00:10:14,720 --> 00:10:16,360 - Oh bosh, volkomen bosh. 270 00:10:16,480 --> 00:10:17,520 - Waarom dan? 271 00:10:17,640 --> 00:10:18,800 - Waarom wat? 272 00:10:18,920 --> 00:10:20,160 - Waarom zou je dat niet willen? gewoon om iets te maken 273 00:10:20,280 --> 00:10:22,400 van ons eigen dat kunnen we delen? 274 00:10:22,520 --> 00:10:24,760 - Je kunt niet van weinig houden klontjes vlees 275 00:10:24,880 --> 00:10:27,640 en wat zijn baby's nog meer? 276 00:10:27,760 --> 00:10:29,120 Dokter Johnson. 277 00:10:30,320 --> 00:10:32,040 - Wees niet betuttelend. 278 00:10:34,680 --> 00:10:36,840 Hoe dan ook, ik geloof het niet absoluut noodzakelijk 279 00:10:36,960 --> 00:10:38,080 eerst baby's krijgen, 280 00:10:38,200 --> 00:10:39,040 als wij, 281 00:10:40,240 --> 00:10:41,680 als men voorzichtig is. 282 00:10:41,800 --> 00:10:43,880 -O God, Elizabeth, niet bij het ontbijt! 283 00:10:44,000 --> 00:10:45,760 - Je wilt niet praten daarover in bed. 284 00:10:45,880 --> 00:10:46,600 - Je zou een dokter moeten zien. 285 00:10:46,720 --> 00:10:47,600 - Waarvoor? 286 00:10:47,720 --> 00:10:48,600 - Het lijkt erop dat je niet in orde bent. 287 00:10:48,720 --> 00:10:51,000 - Wat een verbluffende observatie! 288 00:10:51,120 --> 00:10:53,120 - Elizabeth, dat doe ik een hekel aan sarcasme. 289 00:10:53,240 --> 00:10:54,800 - En ik heb er een hekel aan om gedegradeerd te worden 290 00:10:54,920 --> 00:10:56,960 naar de positie van een decoratieve pop. 291 00:10:57,080 --> 00:10:59,000 Vooral omdat ik dat niet doe voelen bijzonder decoratief aan. 292 00:10:59,120 --> 00:11:00,480 - Het spijt me dat ik dit moet zeggen, 293 00:11:00,600 --> 00:11:02,480 maar dat lijkt mij wel een eigenzinnige ontwikkeling ontwikkelen, 294 00:11:02,600 --> 00:11:04,120 ziekelijke instelling. 295 00:11:04,240 --> 00:11:05,920 Rustzucht ben ik gewend beschouwen 296 00:11:06,040 --> 00:11:07,520 als een ongewenste kwaliteit, of het nu om vrouwen gaat 297 00:11:07,640 --> 00:11:08,360 of paarden. 298 00:11:08,480 --> 00:11:09,640 - Oh! 299 00:11:09,760 --> 00:11:12,480 - Je blijft er voortdurend bij stilstaan je eigen egoïstische verlangens 300 00:11:12,600 --> 00:11:14,480 zonder na te denken over de enorme verantwoordelijkheden 301 00:11:14,600 --> 00:11:15,760 waar ik mee te maken krijg met de publicatie 302 00:11:15,880 --> 00:11:17,120 van mijn eerste boek. 303 00:11:17,240 --> 00:11:19,640 Je bent tevreden met verzenden ik laat het huis uit 304 00:11:19,760 --> 00:11:22,160 en met montage bloeddruk... 305 00:11:22,280 --> 00:11:24,480 Ik ben bang dat je dat bent geweest verwend door een liefhebbende vader 306 00:11:24,600 --> 00:11:26,960 maar ik in ieder geval, Elizabeth, Ik in ieder geval niet 307 00:11:27,080 --> 00:11:27,920 ga je aanmoedigen. 308 00:11:28,040 --> 00:11:29,840 - Beschuldig je mij van egoïsme? 309 00:11:29,960 --> 00:11:32,680 Je hebt niet één keer gegeven in mijn wensen, niet één keer! 310 00:11:32,800 --> 00:11:34,280 Ik word snel de jouwe deurmat, Lawrence, 311 00:11:34,400 --> 00:11:35,440 waar je je schoenen aan kunt afvegen. 312 00:11:35,560 --> 00:11:36,520 - Stilte, Elizabeth! 313 00:11:36,640 --> 00:11:37,800 De bedienden zullen je horen. 314 00:11:37,920 --> 00:11:39,320 - Jij bent bang voor getuigen! 315 00:11:39,440 --> 00:11:41,760 Ga door, vertrap mij, jij zou net zo goed kunnen. 316 00:11:41,880 --> 00:11:42,960 Hef je vuisten naar mij 317 00:11:43,080 --> 00:11:45,560 zoals elke gewone collier! 318 00:11:45,680 --> 00:11:48,080 Tenminste om uit te drukken een beetje gevoel! 319 00:11:48,200 --> 00:11:50,040 - Oh ja, ja, ja, dat zou je doen zoiets, nietwaar? 320 00:11:50,160 --> 00:11:52,600 Fysiek geweld, dat zou je echt plezier doen. 321 00:11:52,720 --> 00:11:53,680 Je bent ziek, Elizabeth. 322 00:11:53,800 --> 00:11:55,040 - En jij, Lawrence? 323 00:11:55,160 --> 00:11:57,800 Is er niets mis met jou? 324 00:12:05,200 --> 00:12:06,240 - Half negen precies, meneer, 325 00:12:06,360 --> 00:12:07,920 en vijftien minuten loop naar het station 326 00:12:08,040 --> 00:12:09,800 zou het zo ongeveer moeten doen 327 00:12:09,920 --> 00:12:12,000 als je je best doet voet naar voren. 328 00:12:12,120 --> 00:12:14,760 Mag ik vragen hoe laat je gaat? Kom je terug voor het avondeten, meneer? 329 00:12:14,880 --> 00:12:16,920 - Eerlijk gezegd heb ik geen idee. 330 00:12:25,560 --> 00:12:27,200 - Nou, de wolken barsten los daarboven, oké. 331 00:12:27,320 --> 00:12:28,320 - Wat bedoel je? 332 00:12:28,440 --> 00:12:29,440 - "Stilte, Elizabeth!" 333 00:12:29,560 --> 00:12:30,680 - Wat? 334 00:12:30,800 --> 00:12:31,760 - Dat was hij, net als mijn oude Papa, het was zaterdagavond, 335 00:12:31,880 --> 00:12:33,640 en ze zal terug schreeuwen als een bally visvrouw, 336 00:12:33,760 --> 00:12:35,000 noemde hem een gewone collier. 337 00:12:35,120 --> 00:12:36,360 - Nou, ik nooit. 338 00:12:36,480 --> 00:12:37,160 - Wat was je aan het doen? 339 00:12:37,280 --> 00:12:38,040 Sta je te luisteren? 340 00:12:38,160 --> 00:12:39,160 - Niets van dien aard, 341 00:12:39,280 --> 00:12:41,000 Ik was onderweg om het te vertellen 'De tijd begon te dringen. 342 00:12:41,120 --> 00:12:42,520 Je bent ziek Elizabeth, zei hij. 343 00:12:42,640 --> 00:12:43,800 Ze barstte in tranen uit en ren naar boven, 344 00:12:43,920 --> 00:12:44,920 ze sloeg me bijna omver. 345 00:12:45,040 --> 00:12:47,360 [bel gaat] 346 00:12:48,880 --> 00:12:50,000 Ik zou niet binnen zijn jouw schoenen, Roos. 347 00:12:50,120 --> 00:12:51,040 - Praat niet zulke onzin, 348 00:12:51,160 --> 00:12:52,520 en stop met roddelen. 349 00:12:52,640 --> 00:12:54,680 Het is niet onze zaak wat er boven gebeurt. 350 00:12:54,800 --> 00:12:55,960 Zoals meneer Hudson altijd zegt: 351 00:12:56,080 --> 00:12:57,840 wij hebben onze eigen zaken in gedachten. 352 00:12:57,960 --> 00:13:00,040 Waarschijnlijk gewoon een liefdesgedicht. 353 00:13:00,160 --> 00:13:02,560 Je kunt het beste rondkomen jouw werk jullie tweeën. 354 00:13:02,680 --> 00:13:04,640 - Ik pik dit allemaal niet van jou, mijn meisje. 355 00:13:04,760 --> 00:13:06,800 - En ik doe er niet aan mee keukenroddels ook niet. 356 00:13:06,920 --> 00:13:09,480 - Ooh, mevrouw hoog en machtig. 357 00:13:09,600 --> 00:13:12,440 - Nu praat Rose genoeg gezond verstand. 358 00:13:14,320 --> 00:13:15,640 - Waar ben je geweest? 359 00:13:15,760 --> 00:13:17,160 - Ik kom naar boven, juffrouw Lizzy. 360 00:13:17,280 --> 00:13:18,400 - Je krijgt als langzaam als een olifant. 361 00:13:18,520 --> 00:13:19,440 - Sorry, mevrouw. 362 00:13:19,560 --> 00:13:20,800 - En ik haat het dat je belt ik mevrouw. 363 00:13:20,920 --> 00:13:23,000 - Ja, mevrouw Lizzy. 364 00:13:23,120 --> 00:13:25,160 - We kunnen ons beter aankleden. 365 00:13:26,280 --> 00:13:28,160 - Crèmekleurige jurk, Miss Lizzy? 366 00:13:28,280 --> 00:13:29,440 - Nee, de oranje. 367 00:13:29,560 --> 00:13:30,840 - Oh. 368 00:13:30,960 --> 00:13:32,760 Gaat u uit, juffrouw Lizzy? 369 00:13:32,880 --> 00:13:36,120 - Nee, ik voel alleen maar zoals verkleden. 370 00:13:36,240 --> 00:13:38,600 Het zou mij het gevoel kunnen geven dat Ik heb iets te doen. 371 00:13:38,720 --> 00:13:40,840 - Waarom niet naar Londen draven? 372 00:13:40,960 --> 00:13:42,200 Zie je mevrouw Winchmore? 373 00:13:42,320 --> 00:13:43,320 - Draf? 374 00:13:43,440 --> 00:13:44,640 - Doet het je goed. 375 00:13:44,760 --> 00:13:45,800 Je zou een rivierbus kunnen nemen. 376 00:13:45,920 --> 00:13:47,360 - Ja. 377 00:13:47,480 --> 00:13:49,720 - Thomas zei het alleen maar dat wat jij en meester nodig hebben 378 00:13:49,840 --> 00:13:51,200 is een leuke kleine auto 379 00:13:51,320 --> 00:13:55,320 zodat hij Mr. Kirbridge naar het station 380 00:13:55,440 --> 00:13:57,120 in de ochtend, neem dan jou voor een kleine draai 381 00:13:57,240 --> 00:13:57,960 in de middag. 382 00:13:58,080 --> 00:13:59,280 - We kunnen er geen betalen. 383 00:13:59,400 --> 00:14:01,800 - Thomas zegt dat jouw vader zou het op prijs stellen 384 00:14:01,920 --> 00:14:03,440 de voordelen voor zijn dochter 385 00:14:03,560 --> 00:14:06,440 van te kunnen krijgen eropuit en bezoek je familie. 386 00:14:06,560 --> 00:14:07,720 - Thomas zegt, hè? 387 00:14:07,840 --> 00:14:08,680 - Hm. 388 00:14:09,800 --> 00:14:13,880 Hij kent ooit zo'n veel over auto's. 389 00:14:14,000 --> 00:14:16,840 - Er zijn zware lopende kosten, zeker. 390 00:14:16,960 --> 00:14:18,320 - Ach, zegt Thomas 391 00:14:18,440 --> 00:14:20,640 dat u het voertuig belast voor een pond, 392 00:14:20,760 --> 00:14:22,720 een wegvergunning afsluiten voor twee guineas, 393 00:14:22,840 --> 00:14:24,480 een rijbewijs voor vijf shilling, 394 00:14:24,600 --> 00:14:25,720 en Bob is je oom. 395 00:14:25,840 --> 00:14:26,920 - En Thomas is je chauffeur. 396 00:14:27,040 --> 00:14:29,840 Hij is een slimme jongeman mens, geloof ik. 397 00:14:29,960 --> 00:14:32,280 - Oh, er schuilt geen kwaad in hem. 398 00:14:32,400 --> 00:14:35,080 Hij zegt dat je er geweldig uitziet in een motorkap. 399 00:14:35,200 --> 00:14:36,360 - Doet hij dat? 400 00:14:36,480 --> 00:14:38,520 - Bowlen in de briesje zou al snel de rozen zetten 401 00:14:38,640 --> 00:14:40,920 terug in uw wangen, juffrouw Lizzy. 402 00:14:41,040 --> 00:14:43,120 Dat zou Meester zeker leuk vinden. 403 00:14:43,240 --> 00:14:44,680 - Zou hij? 404 00:14:44,800 --> 00:14:46,440 Misschien heb je gelijk. 405 00:14:46,560 --> 00:14:48,120 Ik ben liever naar het zaad gegaan. 406 00:14:48,240 --> 00:14:49,640 Ik zal moeten spreken hem daarover. 407 00:14:49,760 --> 00:14:50,640 - Naar Thomas? 408 00:14:50,760 --> 00:14:51,720 - Nee, gek, tegen meneer Kirbridge. 409 00:14:51,840 --> 00:14:52,680 - Ach. 410 00:14:55,320 --> 00:14:56,000 - Roos? 411 00:14:56,120 --> 00:14:57,320 - Hm? 412 00:14:57,440 --> 00:14:58,960 - Toen ik je betrapte laatst, 413 00:14:59,080 --> 00:15:00,160 jij en Tomas... 414 00:15:00,280 --> 00:15:02,320 - Ik heb mijn excuses aangeboden dat, juffrouw Lizzy. 415 00:15:02,440 --> 00:15:03,840 Het zal niet meer voorkomen. 416 00:15:03,960 --> 00:15:07,120 - Het is in orde, ik wel zal je niet uitschelden. 417 00:15:07,240 --> 00:15:09,840 Hoewel, als ik dat niet had gedaan kom naar beneden toen ik dat deed... 418 00:15:09,960 --> 00:15:12,320 - Het was maar een beetje leuk. 419 00:15:12,440 --> 00:15:15,080 Ik zou niets doen, niet Juist, niet voordat ik dat was getrouwd. 420 00:15:15,200 --> 00:15:17,240 Dat zou je moeten weten. 421 00:15:17,360 --> 00:15:18,000 - Ach. 422 00:15:19,760 --> 00:15:21,400 Dus je hebt nog nooit... 423 00:15:22,960 --> 00:15:24,480 - Nooit, juffrouw Lizzy, Natuurlijk niet. 424 00:15:24,600 --> 00:15:26,800 Waar denk je aan? 425 00:15:26,920 --> 00:15:28,560 - Ik weet het niet. 426 00:15:28,680 --> 00:15:31,560 Ik dacht misschien jij kan mij misschien helpen. 427 00:15:31,680 --> 00:15:33,280 - Help je? 428 00:15:33,400 --> 00:15:38,120 - Denk je niet dat mannen dat zijn? moeilijk te begrijpen? 429 00:15:38,240 --> 00:15:41,520 Oh, ik bedoel niet vaders en broers en familie, 430 00:15:41,640 --> 00:15:42,440 maar mannen! 431 00:15:43,480 --> 00:15:44,800 Gewoon mannen. 432 00:15:44,920 --> 00:15:46,040 - Nou, dat zou ik niet doen Weet u, mevrouw Lizzy. 433 00:15:46,160 --> 00:15:47,840 Heren is anders aan bedienden. 434 00:15:47,960 --> 00:15:49,600 - Geloof je het niet, Rose. 435 00:15:49,720 --> 00:15:50,960 - Oh, dat spreekt voor zich. 436 00:15:51,080 --> 00:15:52,480 Ik bedoel, mannen, wat niet opgeleid geweest 437 00:15:52,600 --> 00:15:54,200 ze willen allemaal maar één ding. 438 00:15:54,320 --> 00:15:56,000 Dat is wat mijn tante is zei altijd. 439 00:15:56,120 --> 00:15:57,880 Wij moeten eronder lijden. 440 00:15:59,640 --> 00:16:03,520 - Denk je dat dat zo is zo lijden, Rose? 441 00:16:03,640 --> 00:16:07,560 - Nou, ik zou het niet weten, mevrouw Lizzy, ik ben geen getrouwde vrouw. 442 00:16:07,680 --> 00:16:09,400 - Je tante 443 00:16:09,520 --> 00:16:11,520 Dacht je dat alle mannen hetzelfde waren? 444 00:16:11,640 --> 00:16:13,560 - Allemaal werkende mannen. 445 00:16:13,680 --> 00:16:14,880 - Nou, mannen zijn mannen, 446 00:16:15,000 --> 00:16:16,680 of ze een schoon shirt dragen één keer per dag of één keer per week. 447 00:16:16,800 --> 00:16:19,720 - Nou, dat is wat zei mijn tante. 448 00:16:19,840 --> 00:16:21,920 Waarom vraag je het niet aan je moeder? 449 00:16:22,040 --> 00:16:23,440 - Helaas Roos, 450 00:16:23,560 --> 00:16:26,920 zulke dingen worden niet gedacht het juiste gespreksonderwerp 451 00:16:27,040 --> 00:16:29,640 tussen een moeder en haar dochter. 452 00:16:29,760 --> 00:16:31,760 Daarom vraag ik het jou. 453 00:16:33,920 --> 00:16:34,720 - Goed. 454 00:16:36,160 --> 00:16:39,240 Mijn oom was wreed, Mijn tante zei altijd: 455 00:16:39,360 --> 00:16:41,680 vooral toen hij een druppel had gehad. 456 00:16:41,800 --> 00:16:43,840 - Ik denk niet dat dat ooit zal gebeuren zou het probleem van meneer Kirbridge zijn. 457 00:16:43,960 --> 00:16:46,240 - O, dat bedoelde ik niet. 458 00:16:46,360 --> 00:16:49,040 Wat wil je dat ik zeg? 459 00:16:49,160 --> 00:16:51,920 We zouden niet moeten praten zoals dit. 460 00:16:52,040 --> 00:16:54,680 Ik heb een stapel strijkgoed in de keuken te doen. 461 00:16:54,800 --> 00:16:56,040 - En Thomas zal er zijn. 462 00:16:56,160 --> 00:16:57,440 - Dat verwacht ik. 463 00:16:57,560 --> 00:17:00,160 - En hij zal plagen, hij zal je aan het lachen maken. 464 00:17:00,280 --> 00:17:01,680 - En niets, juffrouw Elizabeth. 465 00:17:01,800 --> 00:17:03,800 Hij heeft zijn werk te doen doen, ik heb de mijne. 466 00:17:03,920 --> 00:17:06,680 - Dat zou allemaal zo zijn zo gemakkelijk, zo gemakkelijk. 467 00:17:08,120 --> 00:17:10,040 - Ik begrijp je niet. 468 00:17:10,160 --> 00:17:12,200 - Nee, natuurlijk niet. 469 00:17:13,920 --> 00:17:15,040 O, ik wil... 470 00:17:17,680 --> 00:17:18,520 ik wens... 471 00:17:22,280 --> 00:17:26,360 Het spijt me Roos, lieverd, Ik gedraag me heel slecht. 472 00:17:26,480 --> 00:17:30,120 Ik denk dat we het moeten vergeten het hele gesprek. 473 00:17:35,520 --> 00:17:38,560 - Er gaat niets boven de eerste pagina proefdrukken, hm? 474 00:17:38,680 --> 00:17:39,520 - Ik voel me een vader. 475 00:17:39,640 --> 00:17:41,240 [lacht] 476 00:17:41,360 --> 00:17:45,800 - In dat geval, denk ik Ik ben de verloskundige, hmm. 477 00:17:45,920 --> 00:17:47,080 Wil je een glas van Madeira? 478 00:17:47,200 --> 00:17:48,440 - Dank je. 479 00:17:49,480 --> 00:17:50,640 - Maar we moeten gewoon ruimte maken 480 00:17:50,760 --> 00:17:54,160 voor sommige van deze nieuwe, Weense exemplaren die je mij hebt gestuurd. 481 00:17:54,280 --> 00:17:56,360 Er is een compleet nieuwe stem, 482 00:17:56,480 --> 00:17:59,760 een diepere klank van ervaring. 483 00:17:59,880 --> 00:18:02,600 Het huwelijk is het daarmee eens jij, mijn liefste. 484 00:18:03,840 --> 00:18:07,480 Er zijn enkele dingen Ik begrijp het niet. 485 00:18:07,600 --> 00:18:08,600 Daar ben je. 486 00:18:08,720 --> 00:18:10,960 Eh, dit bijvoorbeeld, 487 00:18:11,080 --> 00:18:12,920 in Sonnet van Grinzing, 488 00:18:14,240 --> 00:18:16,000 wat overigens wel zo is helemaal geen sonnet. 489 00:18:16,120 --> 00:18:17,000 - Nou, dat bedoelde ik niet het technisch. 490 00:18:17,120 --> 00:18:17,760 - Nou, dat maakt niet uit, 491 00:18:17,880 --> 00:18:19,640 maar nu, deze lijnen, nu, 492 00:18:19,760 --> 00:18:21,720 bid om opheldering mijn liefste, 493 00:18:22,760 --> 00:18:25,160 ‘Als we in de buurt komen genoeg om aan te raken 494 00:18:25,280 --> 00:18:28,000 "Alle schoonheid vliegt weg. 495 00:18:28,120 --> 00:18:30,640 ‘En als we tekenen om de bron te naderen, 496 00:18:30,760 --> 00:18:32,880 "De keten van het verval van het leven." 497 00:18:33,000 --> 00:18:34,920 Welnu, is dat beschrijvend? 498 00:18:35,040 --> 00:18:36,400 van de bron, of wat? 499 00:18:36,520 --> 00:18:37,800 - Nee, nee, het is een werkwoord. 500 00:18:37,920 --> 00:18:39,880 De bron van het leven is verval. 501 00:18:40,000 --> 00:18:41,040 - O, ik begrijp het. 502 00:18:42,080 --> 00:18:45,880 Zure gedachten voor een jong man op huwelijksreis, hm. 503 00:18:46,000 --> 00:18:48,400 En dan is er nog deze nieuwsgierigheid. 504 00:18:50,240 --> 00:18:51,520 [grinnikt] 505 00:18:51,640 --> 00:18:53,000 Nou, dit gaan we zeker doen weglaten. 506 00:18:53,120 --> 00:18:53,960 - Welke? 507 00:18:54,080 --> 00:18:56,360 - Venus die uit een zinken kuip tevoorschijn komt. 508 00:18:56,480 --> 00:18:57,320 Oh. 509 00:18:58,480 --> 00:18:59,880 Heel Degas mijn liefste, 510 00:19:00,000 --> 00:19:01,400 maar ik denk niet dat de publiek is er helemaal klaar voor 511 00:19:01,520 --> 00:19:02,920 voor dit soort dingen. 512 00:19:03,040 --> 00:19:04,800 "Kers met een heldere bottel, nog nooit gezien 513 00:19:04,920 --> 00:19:06,600 "Zo'n groentestoofpot," 514 00:19:06,720 --> 00:19:08,240 Nou Lawrence, dat is stout. 515 00:19:08,360 --> 00:19:09,800 Venus die uit haar bad tevoorschijn komt 516 00:19:09,920 --> 00:19:11,600 is geen groentestoofpot. 517 00:19:11,720 --> 00:19:13,520 - Ik bedoelde het vlees, 518 00:19:13,640 --> 00:19:15,480 allemaal te gaar. 519 00:19:15,600 --> 00:19:16,680 - Het zijn trieste dingen, mijn liefste. 520 00:19:16,800 --> 00:19:18,680 - Op een dag zal het je lukken zulke dingen printen. 521 00:19:18,800 --> 00:19:19,800 - Oh, ik kan ze wel afdrukken, 522 00:19:19,920 --> 00:19:21,440 maar niemand wilde ze kopen. 523 00:19:21,560 --> 00:19:22,760 Zat je in je kopjes toen je het schreef 524 00:19:22,880 --> 00:19:23,800 of was het grappig bedoeld? 525 00:19:23,920 --> 00:19:24,600 - Geen van beide. 526 00:19:24,720 --> 00:19:25,720 - Nou, mijn genie, 527 00:19:25,840 --> 00:19:27,400 je moet leren hamsteren al zulke aperçus 528 00:19:27,520 --> 00:19:30,000 totdat je in de sere en geel. 529 00:19:30,120 --> 00:19:31,560 Een jonge man 530 00:19:31,680 --> 00:19:34,920 met, zo vertellen ze mij, a verrukkelijk mooi jong vrouw, 531 00:19:35,040 --> 00:19:37,720 kan het zonder venijnige gedachten. 532 00:19:37,840 --> 00:19:38,920 Zijn publiek zal het niet waarderen. 533 00:19:39,040 --> 00:19:41,040 - Ik moet schrijven zoals ik me voel. 534 00:19:42,800 --> 00:19:45,280 Sir Edwin, ik zat te denken van het houden van een klein soiree 535 00:19:45,400 --> 00:19:46,400 op vrijdagweek, 536 00:19:46,520 --> 00:19:49,040 en ik vroeg me af of je zou mij de eer doen... 537 00:19:49,160 --> 00:19:51,120 - Blij, dat zou ik moeten doen als niets beters. 538 00:19:51,240 --> 00:19:53,080 Laat mij even overleggen mijn boeteboek. 539 00:19:53,200 --> 00:19:55,160 Ik ben er het meest benieuwd naar ontmoet je bruid. 540 00:19:55,280 --> 00:19:56,800 - Ik dacht erover om het te vragen een paar kameraden, 541 00:19:56,920 --> 00:19:59,000 Monroe misschien, Wolf, als hij zou komen. 542 00:19:59,120 --> 00:20:00,960 Abercrombie. 543 00:20:01,080 --> 00:20:02,440 - Mijn grote geluk, Ik vind dat ik dat heb gedaan 544 00:20:02,560 --> 00:20:03,760 geen andere verplichtingen. 545 00:20:03,880 --> 00:20:06,920 Eh, mag ik voorstellen vragen we Thompkins 546 00:20:07,040 --> 00:20:09,000 van de Morning Post, mm? 547 00:20:09,120 --> 00:20:12,280 Hij heeft roos, maar a veel invloed. 548 00:20:12,400 --> 00:20:15,520 En dat kostbare jonge wezen 549 00:20:15,640 --> 00:20:17,840 uit de Saturday Review, hè? 550 00:20:17,960 --> 00:20:19,960 Moet ik deze nu corrigeren? 551 00:20:20,080 --> 00:20:21,040 - Natuurlijk. 552 00:20:21,160 --> 00:20:22,160 Neem ze mee naar huis en deel het plezier 553 00:20:22,280 --> 00:20:24,040 met je trotse dame. 554 00:20:25,880 --> 00:20:27,720 - Mag ik het hier doen? 555 00:20:27,840 --> 00:20:29,760 Ik beloof dat ik je niet zal storen. 556 00:20:29,880 --> 00:20:32,520 - Ik durf te zeggen dat we dat kunnen zoek een hoekje voor je. 557 00:20:32,640 --> 00:20:35,440 Laurens, is er iets mis? 558 00:20:35,560 --> 00:20:38,320 Je weet dat ik onofficieel ben peetvader van al mijn beschermelingen. 559 00:20:38,440 --> 00:20:40,720 Soms een paar woorden met een oudere man... 560 00:20:40,840 --> 00:20:42,360 - Dat zou ik niet willen belast u, meneer. 561 00:20:42,480 --> 00:20:44,440 - Maar dat is er één van mij functies, lastendrager 562 00:20:44,560 --> 00:20:46,000 aan de muze, hè? 563 00:20:47,800 --> 00:20:48,640 - O, ik weet het niet. 564 00:20:48,760 --> 00:20:49,600 - Nee, er is iets. 565 00:20:49,720 --> 00:20:51,600 Kom, ik sta erop, alsjeblieft. 566 00:21:00,280 --> 00:21:01,880 - Denk ik soms 567 00:21:04,960 --> 00:21:06,040 dat ik niet het soort man ben 568 00:21:06,160 --> 00:21:08,520 wie had dat ooit moeten doen zijn getrouwd. 569 00:21:08,640 --> 00:21:09,480 - Ach. 570 00:21:11,320 --> 00:21:14,360 Ja, ik moet zeggen dat ik het vermoedde iets dergelijks 571 00:21:14,480 --> 00:21:15,360 van deze. 572 00:21:15,480 --> 00:21:16,920 - Je zei trouwen leek het met mij eens te zijn. 573 00:21:17,040 --> 00:21:19,160 - Oh, ik was mijn lief aan het onderzoeken. 574 00:21:19,280 --> 00:21:20,640 Zachtjes, hoop ik. 575 00:21:20,760 --> 00:21:22,120 En van een uitgever standpunt, 576 00:21:22,240 --> 00:21:24,200 alles wat een dichter schrijft betere poëzie 577 00:21:24,320 --> 00:21:25,480 is aangenaam. 578 00:21:25,600 --> 00:21:27,880 Maar dat is veel te wreed houding die ik moet handhaven 579 00:21:28,000 --> 00:21:32,160 met een jonge man voor wie Ik heb een hoge achting. 580 00:21:32,280 --> 00:21:34,160 - Ik hou heel veel van Elizabeth, 581 00:21:34,280 --> 00:21:36,680 het geeft mij alleen maar een gevoel meer een cad. 582 00:21:36,800 --> 00:21:38,880 - Nou, wat is de aard van het probleem precies? 583 00:21:39,000 --> 00:21:40,680 Ik bedoel, het kan niet zomaar wees dat ze dat heeft 584 00:21:40,800 --> 00:21:42,600 een badwater te warm? 585 00:21:42,720 --> 00:21:44,680 Oh, vergeef de lichtzinnigheid. 586 00:21:46,840 --> 00:21:49,160 Neem nog wat medicijnen, hmm. 587 00:21:50,880 --> 00:21:52,080 - Ik veronderstel... 588 00:21:55,480 --> 00:21:56,800 Ik weet het niet. 589 00:21:57,960 --> 00:22:01,840 Ik denk dat de één dat ook is poëtisch over het leven in zijn geheel. 590 00:22:01,960 --> 00:22:04,560 Het zit allemaal in de geest, bij visioenen. 591 00:22:04,680 --> 00:22:05,840 Zoals Swinburne. 592 00:22:08,120 --> 00:22:10,560 Al het praktische komt mij tegen. 593 00:22:13,200 --> 00:22:15,480 - Dus de huwelijksreis was een beetje een schok voor je. 594 00:22:15,600 --> 00:22:16,840 - Min of meer. 595 00:22:16,960 --> 00:22:18,720 - Maar als je van elkaar houdt 596 00:22:18,840 --> 00:22:21,640 je kunt een modus bereiken vivendi in de tijd. 597 00:22:21,760 --> 00:22:22,480 - Nee, dat denk ik niet. 598 00:22:22,600 --> 00:22:23,920 Elisabeth heeft een zeer 599 00:22:24,040 --> 00:22:26,600 nou ja, een heel fysieke aard. 600 00:22:26,720 --> 00:22:27,880 Ik denk niet dat ze dat zou doen ooit gelukkig zijn 601 00:22:28,000 --> 00:22:29,680 met een platonische opstelling. 602 00:22:29,800 --> 00:22:31,320 - Oh. 603 00:22:31,440 --> 00:22:33,680 - Sterker nog, ik denk van wel haar nogal ziek maken. 604 00:22:33,800 --> 00:22:35,360 - O, mijn liefste. 605 00:22:35,480 --> 00:22:36,400 Je hebt erover gesproken. 606 00:22:36,520 --> 00:22:37,520 - Een beetje, ja. 607 00:22:37,640 --> 00:22:38,440 - Moedig. 608 00:22:39,600 --> 00:22:42,600 - En het ergste daarvan is dat ik niet kan werken. 609 00:22:42,720 --> 00:22:44,000 Ik heb geen a geschreven regel die voor herhaling vatbaar is 610 00:22:44,120 --> 00:22:45,680 sinds we in Greenwich zijn geweest. 611 00:22:45,800 --> 00:22:49,160 Alles is gewoon uit mij gegaan. 612 00:22:49,280 --> 00:22:50,360 Ik zie die geweldig verwijtende ogen 613 00:22:50,480 --> 00:22:51,320 en, 614 00:22:54,200 --> 00:22:55,040 al was het maar een, 615 00:22:58,760 --> 00:22:59,920 het is niet goed. 616 00:23:01,120 --> 00:23:04,440 Die kant van haar aard komt mij in opstand. 617 00:23:04,560 --> 00:23:06,840 - Ik leef diep mee. 618 00:23:06,960 --> 00:23:09,440 Hoewel ik godzijdank deel uw niet, 619 00:23:09,560 --> 00:23:10,520 nou, 620 00:23:10,640 --> 00:23:12,240 om een zin te lenen van vriend Freud, 621 00:23:12,360 --> 00:23:14,760 het Swinburne-complex. 622 00:23:14,880 --> 00:23:16,680 - Wat kan ik doen? 623 00:23:16,800 --> 00:23:18,000 - O, voorlopig niets. 624 00:23:18,120 --> 00:23:20,000 En zeker niets dat staat je tegen. 625 00:23:20,120 --> 00:23:22,200 Dat zal alleen maar lukken door haar te walgen, 626 00:23:22,320 --> 00:23:25,800 en dan hebben we er twee trieste jongeren op onze handen. 627 00:23:25,920 --> 00:23:27,280 Het zal duizend medelijden zijn 628 00:23:27,400 --> 00:23:31,520 als ze zou offeren haar warme karakter. 629 00:23:31,640 --> 00:23:32,800 Hoe dol ik ook op je ben, mijn liefste, 630 00:23:32,920 --> 00:23:35,360 Ik ben verscheurd voor jullie twee. 631 00:23:35,480 --> 00:23:37,680 - Ik heb geen zin houd haar van haar af 632 00:23:37,800 --> 00:23:40,240 Nou, ik veronderstel dat ze dat nodig heeft. 633 00:23:40,360 --> 00:23:43,120 Ik weet gewoon dat het zo is niet in mij om, 634 00:23:45,160 --> 00:23:46,040 Ik kan het niet, 635 00:23:47,400 --> 00:23:49,240 In dat licht kan ik haar niet zien. 636 00:23:49,360 --> 00:23:52,200 Ik hou van en respecteer haar veel te veel. 637 00:23:57,880 --> 00:23:59,640 Je bent bevriend met mij geraakt. 638 00:24:06,280 --> 00:24:07,120 Zou je dat kunnen? 639 00:24:08,680 --> 00:24:09,800 - Vriend met haar worden? 640 00:24:11,120 --> 00:24:13,400 [fluiten] 641 00:24:17,160 --> 00:24:18,600 - Oh Thomas, heb jij gedaan meester zeg hoe laat 642 00:24:18,720 --> 00:24:19,480 hij zou thuis zijn? 643 00:24:19,600 --> 00:24:21,240 - Eh, nee. 644 00:24:21,360 --> 00:24:23,160 - Ik denk dat we beter kunnen wachten met eten. 645 00:24:23,280 --> 00:24:25,560 - Het zijn alleen vleeswaren. 646 00:24:25,680 --> 00:24:27,760 - We hadden gisteravond vleeswaren. 647 00:24:27,880 --> 00:24:28,960 Ik dacht dat we het eens waren dat je het zou redden 648 00:24:29,080 --> 00:24:30,640 tot een lekker taartje. 649 00:24:30,760 --> 00:24:32,320 - Nou, dat kan ik niet altijd houd het warm, mevrouw, 650 00:24:32,440 --> 00:24:33,400 zij bederven. 651 00:24:33,520 --> 00:24:34,520 Een goed stuk rundvlees verwend 652 00:24:34,640 --> 00:24:36,000 eergisteren. 653 00:24:36,120 --> 00:24:38,120 - Vooral meneer Kirbridge heeft een hekel aan koud vlees. 654 00:24:38,240 --> 00:24:39,040 Als we het koud hebben, 655 00:24:39,160 --> 00:24:40,280 wat is er aan de hand een kreeftensalade? 656 00:24:40,400 --> 00:24:42,120 - Nou, ik moet het houden binnen mijn budget, mevrouw. 657 00:24:42,240 --> 00:24:43,560 Je zou het niet leuk vinden aan het einde van de week. 658 00:24:43,680 --> 00:24:45,080 - Je hebt absoluut geen recht 659 00:24:45,200 --> 00:24:47,120 om de menu's te wijzigen zonder mij raadplegen. 660 00:24:47,240 --> 00:24:49,320 Het is ongehoord. 661 00:24:49,440 --> 00:24:51,840 Meneer Kirbridge heeft een bijzonder gevoelig gehemelte. 662 00:24:51,960 --> 00:24:53,160 Een dieet van koud vlees en aardappelen 663 00:24:53,280 --> 00:24:55,200 zal eindigen met autorijden hem om te dineren in zijn club 664 00:24:55,320 --> 00:24:57,640 elke avond van de week. 665 00:24:57,760 --> 00:24:59,440 - Als meneer Kirbridge dat is het zal erg laat zijn, 666 00:24:59,560 --> 00:25:00,920 Nou ja, misschien komt er nog tijd 667 00:25:01,040 --> 00:25:02,640 om er iets leuks van te maken. 668 00:25:02,760 --> 00:25:03,760 - Wie vraagt ​​het je, Rose? 669 00:25:03,880 --> 00:25:04,640 - Dat weten we niet zeker 670 00:25:04,760 --> 00:25:05,800 dat hij gaat helemaal te laat zijn. 671 00:25:05,920 --> 00:25:06,680 - Nou daar, jij zijn dan, mevrouw. 672 00:25:06,800 --> 00:25:07,880 Wat moet ik doen? 673 00:25:08,000 --> 00:25:09,160 -O, gebruik wat fantasie Mevrouw Fellows. 674 00:25:09,280 --> 00:25:11,080 Ik weet het zeker, mevrouw Bridges zou een oplossing hebben gehad. 675 00:25:11,200 --> 00:25:12,560 - Ik sta er niet voor geen vergelijkingen. 676 00:25:12,680 --> 00:25:15,360 Ik was voorgoed verloofd koken, niets bijzonders. 677 00:25:15,480 --> 00:25:17,200 - In hemelsnaam niemand zal naar mij luisteren, 678 00:25:17,320 --> 00:25:18,680 boven of beneden? 679 00:25:20,960 --> 00:25:21,960 Tomas, je kunt komen en maak het vuur aan 680 00:25:22,080 --> 00:25:23,000 als je meester binnenkomt. 681 00:25:23,120 --> 00:25:23,960 - Ja marm. 682 00:25:24,080 --> 00:25:25,720 Oh, dat zal hem nu zijn, marm. 683 00:25:25,840 --> 00:25:28,280 - Het is goed, ik laat hem binnen. 684 00:25:33,440 --> 00:25:34,560 - Elizabeth. 685 00:25:34,680 --> 00:25:36,680 Waar zijn de bedienden? 686 00:25:36,800 --> 00:25:39,160 - Ik wilde welkom heten jij bent zelf thuis. 687 00:25:39,280 --> 00:25:40,240 Denk je niet dat er een dag komt? 688 00:25:40,360 --> 00:25:41,640 wanneer dames hun openen eigen voordeuren 689 00:25:41,760 --> 00:25:42,800 als vanzelfsprekend? 690 00:25:42,920 --> 00:25:44,440 - Gevaarlijk socialisme. 691 00:25:44,560 --> 00:25:45,880 - Uw jas, meneer? 692 00:25:48,320 --> 00:25:49,000 Laurens. 693 00:25:50,280 --> 00:25:52,720 Het spijt me van vanochtend. 694 00:25:52,840 --> 00:25:54,400 - O, dat is in orde. 695 00:25:54,520 --> 00:25:55,840 Dat ben ik ook, echt waar. 696 00:25:55,960 --> 00:25:57,920 - Het was maar de gedachte dat je de hele dag buiten bent. 697 00:25:58,040 --> 00:25:59,160 - Oh, de meeste echtgenoten ga elke dag uit. 698 00:25:59,280 --> 00:26:02,000 Vermoedelijk hun vrouwen zich op de een of andere manier bezighouden. 699 00:26:02,120 --> 00:26:03,600 Nu heb je een huishouden beheren. 700 00:26:03,720 --> 00:26:04,680 - O, dat. 701 00:26:19,400 --> 00:26:20,280 Laurens. 702 00:26:20,400 --> 00:26:21,680 - Hm? 703 00:26:21,800 --> 00:26:25,440 - Wil je dat we het delen? dingen, nog steeds. 704 00:26:25,560 --> 00:26:27,120 De boeken, jouw gedichten. 705 00:26:27,240 --> 00:26:28,680 - Natuurlijk, lieverd. 706 00:26:31,200 --> 00:26:32,840 - Het lijkt erop dat we uitglijden in de val lopen 707 00:26:32,960 --> 00:26:34,520 wij wilden vermijden. 708 00:26:38,320 --> 00:26:40,080 We worden saai echtpaar in de voorsteden 709 00:26:40,200 --> 00:26:42,760 met ongeveer evenveel belangstelling in de heer Welles' 710 00:26:42,880 --> 00:26:45,120 moderne utopie als een paar muizen. 711 00:26:45,240 --> 00:26:50,040 - Dat heeft meneer Welles niet alle antwoorden, weet je. 712 00:26:50,160 --> 00:26:54,040 - We discussiëren niet eens meer de vragen. 713 00:26:54,160 --> 00:26:55,120 Ik zie niemand. 714 00:26:55,240 --> 00:26:57,160 - Maar dat zal wel gebeuren, dat beloof ik je. 715 00:26:57,280 --> 00:27:00,200 Om te beginnen, meneer Edwin komt naar ons feest. 716 00:27:00,320 --> 00:27:01,080 - O goed. 717 00:27:01,200 --> 00:27:02,080 - Ik weet zeker dat je hem leuk zult vinden. 718 00:27:02,200 --> 00:27:03,520 - Dat bedoel ik, als je dat doet. 719 00:27:03,640 --> 00:27:05,600 - Hij is ongelooflijk begripvolle mens. 720 00:27:05,720 --> 00:27:09,560 Elegant en wijs en O, man van de wereld. 721 00:27:09,680 --> 00:27:11,120 - Maak me niet bang. 722 00:27:11,240 --> 00:27:13,200 - O, dat zou niet kunnen bang voor Edwin. 723 00:27:13,320 --> 00:27:15,120 Hij heeft mij gevraagd te vallen trouwens de meneer. 724 00:27:15,240 --> 00:27:16,640 - Lawrence, ik zat te denken, 725 00:27:16,760 --> 00:27:17,840 als we een kleine auto hadden. 726 00:27:17,960 --> 00:27:19,160 [lacht] 727 00:27:19,280 --> 00:27:20,640 - Je bedoelt dat Thomas aan het nadenken was 728 00:27:20,760 --> 00:27:22,520 als we een kleine auto hadden. 729 00:27:22,640 --> 00:27:24,640 Wij kunnen het ons niet veroorloven. 730 00:27:24,760 --> 00:27:26,080 - Misschien papa. 731 00:27:28,200 --> 00:27:30,360 Mijn uitkering tenslotte is niet onaardig, 732 00:27:30,480 --> 00:27:32,600 en ik mag het uitgeven zoals ik wil. 733 00:27:32,720 --> 00:27:35,120 - Maar ze zijn zo beestachtig, vulgaire dingen. 734 00:27:35,240 --> 00:27:36,280 - Denk je dat? 735 00:27:36,400 --> 00:27:37,640 - Oh, nietwaar? 736 00:27:38,640 --> 00:27:40,240 - O Thomas, 737 00:27:40,360 --> 00:27:43,000 Meneer Kirbridge en ik waren dat wel alleen maar over auto's praten. 738 00:27:43,120 --> 00:27:45,160 Weet jij iets over hen? 739 00:27:45,280 --> 00:27:47,960 - Veel modieuze mensen vind ze grappig, marm. 740 00:27:48,080 --> 00:27:49,240 - Echt? 741 00:27:49,360 --> 00:27:51,000 - Ja, dat denk ik wel zie er een of twee 742 00:27:51,120 --> 00:27:52,840 oprollen voor de soiree volgende week. 743 00:27:52,960 --> 00:27:55,040 - Ik weet zeker dat Sir Edwin er een heeft. 744 00:27:55,160 --> 00:27:56,800 - Misschien weet ik het niet. 745 00:27:56,920 --> 00:27:58,320 Hij is een heel rijke man. 746 00:27:58,440 --> 00:28:00,080 - Dat zijn we niet precies paupers, schat. 747 00:28:00,200 --> 00:28:01,760 - Als ik eraan mag toevoegen, meneer, 748 00:28:01,880 --> 00:28:03,200 er is een besparing op het gebied van spoorwegtarieven, 749 00:28:03,320 --> 00:28:05,560 en je bent vrij om te gaan waarheen jij wilt, wanneer je wilt. 750 00:28:05,680 --> 00:28:06,880 - Als je wilt. 751 00:28:07,000 --> 00:28:09,040 Mits het beestachtige ding gaat onderweg niet kapot. 752 00:28:09,160 --> 00:28:11,000 - Oh, ze krijgen er meer elk jaar betrouwbaar, meneer. 753 00:28:11,120 --> 00:28:12,520 Een vriend van mij wie erin handelt 754 00:28:12,640 --> 00:28:15,720 liet mij dit kleine zien Dennis Tourer onlangs, 755 00:28:15,840 --> 00:28:17,800 meneer, 18 pk. 756 00:28:17,920 --> 00:28:19,400 - 18 pk. 757 00:28:19,520 --> 00:28:20,360 Modieus! 758 00:28:22,920 --> 00:28:25,160 - Het lijkt erop dat je een zeer kundige monteur, 759 00:28:25,280 --> 00:28:27,160 ineens, Elizabeth. 760 00:28:27,280 --> 00:28:28,840 - Lawrence, iedereen kan het stel je paardenkracht voor. 761 00:28:28,960 --> 00:28:30,560 Het is de meest suggestieve zin. 762 00:28:30,680 --> 00:28:32,200 Zoals ik zou verwachten je te waarderen. 763 00:28:32,320 --> 00:28:34,720 - Nou, ik waardeer het feit dat paarden niet lek raken. 764 00:28:34,840 --> 00:28:36,400 - Paarden hebben een geweldige behoefte veel zorg, meneer. 765 00:28:36,520 --> 00:28:38,840 - En je kunt niet doen alsof ze ruiken niet. 766 00:28:38,960 --> 00:28:41,760 - Nou, het is natuurlijker geur dan benzine. 767 00:28:41,880 --> 00:28:43,600 - Maar nauwelijks aantrekkelijker. 768 00:28:43,720 --> 00:28:45,200 - Het is de eh, 769 00:28:45,320 --> 00:28:46,960 het komende ding, Ik ben bang, meneer. 770 00:28:47,080 --> 00:28:48,200 Over een paar jaar tijd 771 00:28:48,320 --> 00:28:49,560 niemand zal zich herinneren hoe een paard inspannen. 772 00:28:49,680 --> 00:28:52,440 Wel, er zijn er al evenveel motorbussen als paardenbussen, 773 00:28:52,560 --> 00:28:53,960 motortaxi's als hansoms, 774 00:28:54,080 --> 00:28:55,480 nog maar drie jaar geleden daar waren er in totaal slechts twee 775 00:28:55,600 --> 00:28:56,360 van Londen, meneer, 776 00:28:56,480 --> 00:28:57,720 Ik bedoel, je zou denken dat de tram of metro 777 00:28:57,840 --> 00:28:58,280 zal hebben overgenomen. 778 00:28:58,400 --> 00:28:59,280 - Ja. 779 00:28:59,400 --> 00:29:01,200 Ja, dank je, Thomas. 780 00:29:02,440 --> 00:29:03,200 - Ja meneer. 781 00:29:03,320 --> 00:29:04,720 - Ik zou graag een auto willen, Laurens. 782 00:29:04,840 --> 00:29:06,160 - Dat is alles, Thomas. 783 00:29:06,280 --> 00:29:07,880 - En ik zal ervoor betalen uit mijn eigen uitkering, 784 00:29:08,000 --> 00:29:09,760 Ik weet dat vader vooruit zal gaan mij wat ik nodig heb. 785 00:29:09,880 --> 00:29:11,040 - Thomas. 786 00:29:11,160 --> 00:29:12,680 - En Thomas zal het maken een uitstekende chauffeur. 787 00:29:12,800 --> 00:29:14,280 - Oh, alleen maar om te dienen, mevrouw. 788 00:29:14,400 --> 00:29:17,680 - Als ik een chauffeur wilde, Ik zou er voor geadverteerd hebben. 789 00:29:17,800 --> 00:29:20,280 - Het spijt me alleen maar, meneer het beste denken. 790 00:29:20,400 --> 00:29:22,200 En dat zou mevrouw Kirbridge goed doen goed om eruit te komen 791 00:29:22,320 --> 00:29:23,320 en over meneer. 792 00:29:25,040 --> 00:29:27,480 - Ik kan een samenzwering niet bestrijden. 793 00:29:28,520 --> 00:29:29,920 Akkoord. 794 00:29:30,040 --> 00:29:31,880 Geef haar haar speelgoed. 795 00:29:33,680 --> 00:29:35,720 [toetert] 796 00:29:39,000 --> 00:29:41,040 [toetert] 797 00:29:53,120 --> 00:29:53,960 - Mijn beurt! 798 00:29:55,560 --> 00:29:56,520 - Wat was dat, mevrouw? 799 00:29:56,640 --> 00:29:58,000 - Mijn beurt om te rijden! 800 00:30:08,160 --> 00:30:09,320 Denk je dat je het kunt, mevrouw? 801 00:30:09,440 --> 00:30:12,160 - Natuurlijk, dat ben ik geweest het bestuderen van elke beweging. 802 00:30:12,280 --> 00:30:14,120 Dat kleine pedaal zorgt ervoor dat het gaat. 803 00:30:14,240 --> 00:30:15,680 Je doet grappige dingen met dat kleine stokje. 804 00:30:15,800 --> 00:30:17,080 - Kleine stok, dat is de versnellingspook, ja marm. 805 00:30:17,200 --> 00:30:19,040 - Maar ik kan het bijna horen het punt ervan. 806 00:30:19,160 --> 00:30:20,440 En wanneer het goed lijkt om zijn kanten te laten barsten, 807 00:30:20,560 --> 00:30:22,520 je dept op dit kleine ding met je voet. 808 00:30:22,640 --> 00:30:23,600 - Koppeling. 809 00:30:23,720 --> 00:30:24,760 - En geef het kleine een ruk plakken, 810 00:30:24,880 --> 00:30:26,160 en het geheel wordt stil 811 00:30:26,280 --> 00:30:28,000 alsof er een dosis in zat van geurzouten. 812 00:30:28,120 --> 00:30:29,400 - Ja, dat is het niet een zeer mechanisch 813 00:30:29,520 --> 00:30:30,640 beschrijving, is het marm? 814 00:30:30,760 --> 00:30:32,680 - Kom op, verander! 815 00:30:32,800 --> 00:30:34,600 - Kijk nou eens goed, wat dan ook zou de meester zeggen? 816 00:30:34,720 --> 00:30:36,760 - De meester zal het niet weten. 817 00:30:41,920 --> 00:30:43,480 - Als ik haar nu omdraai, 818 00:30:43,600 --> 00:30:45,080 druk op dat kleine hendeltje vooruit, toch? 819 00:30:45,200 --> 00:30:46,040 - Rechts. 820 00:30:52,960 --> 00:30:55,520 [motor start] 821 00:31:00,280 --> 00:31:01,560 - Nu wil je dat wees voorzichtig, marm, 822 00:31:01,680 --> 00:31:04,120 Omdat jij de kracht hebt van 18 paarden daaronder, zie je? 823 00:31:04,240 --> 00:31:05,240 - Verbazingwekkend! 824 00:31:05,360 --> 00:31:07,360 Wat moet ik nu eerst doen? 825 00:31:07,480 --> 00:31:09,760 - Rechts, voet op de koppeling, 826 00:31:09,880 --> 00:31:11,120 helemaal naar beneden, 827 00:31:11,240 --> 00:31:12,560 nu dan, in de eerste versnelling, 828 00:31:12,680 --> 00:31:14,920 met de versnellingspook. 829 00:31:15,040 --> 00:31:16,360 Dat is het. 830 00:31:16,480 --> 00:31:20,920 En stap van de koppeling, Nu, daar ben je, zie je? 831 00:31:21,040 --> 00:31:21,880 Langzaam! 832 00:31:30,440 --> 00:31:31,320 Sorry! 833 00:31:43,000 --> 00:31:45,360 - Ik moet het alleen onder de knie krijgen de besturing. 834 00:31:45,480 --> 00:31:47,520 Zo'n kleine beweging maakt dat het zo ver gaat. 835 00:31:47,640 --> 00:31:49,280 - Ja, ja, marm. 836 00:31:49,400 --> 00:31:50,800 - Gaat het, Thomas? 837 00:31:50,920 --> 00:31:52,640 Je was toch niet zenuwachtig? 838 00:31:52,760 --> 00:31:54,400 O, ik dacht het was opwindend. 839 00:31:54,520 --> 00:31:56,200 - Opwindend. 840 00:31:56,320 --> 00:31:57,640 Ja. 841 00:31:57,760 --> 00:31:59,680 O ja, dat is het woord. 842 00:31:59,800 --> 00:32:01,760 Het zal een vliegmachine zijn Vervolgens zou ik me dat niet moeten afvragen. 843 00:32:01,880 --> 00:32:04,000 [lacht] 844 00:32:10,960 --> 00:32:13,480 - Zodat je geen spijt hebt van je vertrek Eden Place voor een tijdje? 845 00:32:13,600 --> 00:32:15,680 - O, ik ben altijd blij waar ik ook bezig ben, mevrouw. 846 00:32:15,800 --> 00:32:17,520 - Je bent een braaf meisje, Rose. 847 00:32:17,640 --> 00:32:19,000 En het is zo belangrijk voor mevrouw Kirbridge 848 00:32:19,120 --> 00:32:20,600 op zo’n gelukkige tijd in haar leven 849 00:32:20,720 --> 00:32:22,680 om een gelukkige staf om haar heen te hebben. 850 00:32:22,800 --> 00:32:24,160 - Ja, mevrouw. 851 00:32:24,280 --> 00:32:25,440 - Hallo Pierce, ik ben laat! 852 00:32:25,560 --> 00:32:27,600 Hare Ladyschap is nog geen tien minuten, mevrouw Kirbridge. 853 00:32:27,720 --> 00:32:28,680 - Goed! 854 00:32:28,800 --> 00:32:29,880 Waar denk je aan mijn nieuwe auto? 855 00:32:30,000 --> 00:32:31,920 - Zeer weinig behandelen vervoer, mevrouw! 856 00:32:32,040 --> 00:32:32,960 - Gaat als de wind! 857 00:32:33,080 --> 00:32:33,920 - Ach. 858 00:32:35,360 --> 00:32:37,120 - Oh, dat zal mevrouw zijn. Kirbridge nu, mevrouw. 859 00:32:37,240 --> 00:32:38,440 Wilt u mij excuseren? terwijl ik de deur opendoe? 860 00:32:38,560 --> 00:32:39,600 - Ja, Roos. 861 00:32:47,320 --> 00:32:48,000 - Mama! 862 00:32:48,120 --> 00:32:49,520 Wat een leuke verrassing! 863 00:32:49,640 --> 00:32:50,600 Ik zal geen twee minuten zijn, 864 00:32:50,720 --> 00:32:51,680 Ik moet deze dingen gewoon verwijderen, 865 00:32:51,800 --> 00:32:52,560 Ik zit onder het stof. 866 00:32:52,680 --> 00:32:53,560 - Je ziet eruit als een Valkyrie. 867 00:32:53,680 --> 00:32:54,600 - Het duurt niet lang meer. 868 00:32:54,720 --> 00:32:55,560 Roos! 869 00:32:57,840 --> 00:32:59,520 Oh Roos, kom me helpen weg met dit pantser 870 00:32:59,640 --> 00:33:02,440 en vraag het aan Thomas breng de waterkoker. 871 00:33:03,440 --> 00:33:04,640 -Thomas, 872 00:33:04,760 --> 00:33:08,400 jij moet de ketel pakken naar de salon! 873 00:33:14,480 --> 00:33:17,000 [deur slaat dicht] 874 00:33:21,480 --> 00:33:23,040 - Excuseer mijn kleding, mevrouw. 875 00:33:23,160 --> 00:33:24,760 Mevrouw Kirbridge heeft net geweest voor een ritje. 876 00:33:24,880 --> 00:33:26,040 - Dat is oké. 877 00:33:26,160 --> 00:33:27,520 Thomas, nietwaar. 878 00:33:27,640 --> 00:33:28,840 - Ja, mevrouw. 879 00:33:30,640 --> 00:33:32,360 - Hoe was de rit? 880 00:33:32,480 --> 00:33:34,560 - Zeer bevredigend, mevrouw. 881 00:33:34,680 --> 00:33:37,360 Hoewel ik niet durf te zeggen: zo soepel als de Renault. 882 00:33:37,480 --> 00:33:39,400 - Oh, je denkt hoog na van de Renault? 883 00:33:39,520 --> 00:33:41,680 - O, het is prachtig stukje vakmanschap. 884 00:33:41,800 --> 00:33:43,920 - Zou je het hierboven willen zetten een Engels model? 885 00:33:44,040 --> 00:33:45,480 - Nou, we zijn aan het vangen op, mevrouw, 886 00:33:45,600 --> 00:33:47,680 maar het valt niet te ontkennen buitenlanders lopen voorop. 887 00:33:47,800 --> 00:33:50,080 - Maar u adviseerde Mrs. Kirbridge om een Dennis te kopen, 888 00:33:50,200 --> 00:33:51,240 Ik geloof. 889 00:33:51,360 --> 00:33:53,400 - Nou ja, omdat het zo is een eersteklas klein hulpmiddel, 890 00:33:53,520 --> 00:33:55,440 Milady, het is goed aangepast naar het gebruik van mevrouw Kirbridge 891 00:33:55,560 --> 00:33:56,560 in gedachten had. 892 00:33:56,680 --> 00:33:58,280 - Maar een Renault is iets anders? 893 00:33:58,400 --> 00:34:00,080 - De Renault? 894 00:34:00,200 --> 00:34:03,120 Een Renault is een prinses, mevrouw. 895 00:34:03,240 --> 00:34:05,120 Het moet worden afgehandeld met liefde en eerbied. 896 00:34:05,240 --> 00:34:07,120 - Het is jammer, Pierce kan je niet horen. 897 00:34:07,240 --> 00:34:10,080 Hij rijdt ermee alsof het zo is was een span paarden. 898 00:34:10,200 --> 00:34:11,720 En helaas een moe carburateur reageert niet 899 00:34:11,840 --> 00:34:12,880 naar de zweep. 900 00:34:14,280 --> 00:34:15,920 - Uwe dame uiteraard heeft een geweldig gevoel 901 00:34:16,040 --> 00:34:17,520 voor de interne verbranding motor. 902 00:34:17,640 --> 00:34:19,200 - O, niet zo veel. 903 00:34:19,320 --> 00:34:20,680 - Mevrouw Kirbridge ook. 904 00:34:20,800 --> 00:34:21,800 - Oh, mevrouw Kirbridge... 905 00:34:21,920 --> 00:34:25,720 - Mevrouw Kirbridge zal het maken een uitstekende monteur. 906 00:34:25,840 --> 00:34:28,040 -O, Thomas, dat was geweldig! 907 00:34:28,160 --> 00:34:30,280 - Het heeft je goed gedaan, Marm. 908 00:34:31,440 --> 00:34:33,080 - Lieveling, ik hoor dat je dat hebt gedaan leven en ledematen riskeerde. 909 00:34:33,200 --> 00:34:34,560 - Het was opwindend. 910 00:34:34,680 --> 00:34:36,880 En best veilig, bij Thomas. 911 00:34:38,880 --> 00:34:41,240 - Oh, het keukenvuur heeft kolen nodig. 912 00:34:43,720 --> 00:34:44,640 Wat is er met jou? 913 00:34:44,760 --> 00:34:45,840 Het lijkt alsof je een visioen hebt gezien. 914 00:34:45,960 --> 00:34:46,640 - Ik heb. 915 00:34:46,760 --> 00:34:48,000 - Ga verder, waar? 916 00:34:48,120 --> 00:34:50,160 - Hij staat buiten geparkeerd de voordeur. 917 00:34:50,280 --> 00:34:53,320 - Oh, jij en je bloei auto's. 918 00:34:53,440 --> 00:34:55,520 Waarom kun je niet tevreden zijn met degene die je hebt. 919 00:34:55,640 --> 00:34:57,400 - Oh, die kinderwagen? 920 00:34:57,520 --> 00:34:58,440 - Kijk eens naar jou. 921 00:34:58,560 --> 00:35:00,520 Het was het laatste woord op wielen vanmorgen. 922 00:35:00,640 --> 00:35:02,600 - Nooit van goddelijk gehoord ontevredenheid, Roos? 923 00:35:02,720 --> 00:35:04,360 - Wat is dat? 924 00:35:04,480 --> 00:35:07,640 - Voldoende ruimte erin zo'n plek. 925 00:35:15,240 --> 00:35:16,000 - Goedenavond, meneer. 926 00:35:16,120 --> 00:35:17,000 - Goedeavond. 927 00:35:17,120 --> 00:35:18,280 -Edwin! 928 00:35:18,400 --> 00:35:19,840 Je hebt ons toen gevonden in onze kleine schuilplaats in de buitenwijken. 929 00:35:19,960 --> 00:35:23,080 - Mijn chauffeur heeft een neus als een kompas. 930 00:35:23,200 --> 00:35:24,680 - Nou daar is bier voor hem bij de Groene Man. 931 00:35:24,800 --> 00:35:26,480 - Ik denk dat hij het wel zal vinden dat ook op dit moment. 932 00:35:26,600 --> 00:35:28,280 Hij is bezig met een delicate zaak stalmanoeuvre. 933 00:35:28,400 --> 00:35:30,000 Het lijkt wel een autoshow daarbuiten. 934 00:35:30,120 --> 00:35:31,840 - Ja, helaas, in zijn eentje 935 00:35:31,960 --> 00:35:34,360 Het lukte mij niet om te stoppen het tij van de vooruitgang. 936 00:35:34,480 --> 00:35:35,240 - Nu, Lawrence, mijn liefste, 937 00:35:35,360 --> 00:35:37,000 Je moet geen oude Whig worden. 938 00:35:37,120 --> 00:35:39,280 William Morris is dood, het is niet langer de rigeur 939 00:35:39,400 --> 00:35:42,320 om onze eigen wikkelvellen te weven. 940 00:35:42,440 --> 00:35:43,280 Herbert! 941 00:35:43,400 --> 00:35:44,320 Leuk je te zien. 942 00:35:44,440 --> 00:35:47,160 Charlie, hart, hoe gaat het? je arme moeder? 943 00:35:47,280 --> 00:35:48,520 Oh God, echt waar? 944 00:35:49,680 --> 00:35:50,800 Thompkins! 945 00:35:50,920 --> 00:35:52,320 Goed om een man van jouw smaak te zien 946 00:35:52,440 --> 00:35:54,080 het betuttelen van de avant-garde. 947 00:35:54,200 --> 00:35:58,240 Ik ga mijn abonnement verlengen Morgen naar de Morning Post. 948 00:35:58,360 --> 00:36:00,080 O, dank je wel, mijn liefste. 949 00:36:01,240 --> 00:36:03,280 - Tot nu toe heeft poëzie dat wel gedaan niet onder de knie krijgen 950 00:36:03,400 --> 00:36:06,320 met het gewone leven van de arbeidersklasse, maar... 951 00:36:06,440 --> 00:36:07,080 Pardon. 952 00:36:11,760 --> 00:36:13,680 - Elizabeth, even voorstellen mijn vriend en uitgever, 953 00:36:13,800 --> 00:36:15,160 Heer Edwin Partridge. 954 00:36:15,280 --> 00:36:18,000 - En niet alleen die van Lawrence vriendin, hoop ik, mevrouw Kirbridge. 955 00:36:18,120 --> 00:36:19,400 - Het was goed van je komen, meneer Edwin. 956 00:36:19,520 --> 00:36:20,800 - Nee, nee, Edwin. 957 00:36:20,920 --> 00:36:22,960 Alsjeblieft, als je het kunt verdragen. 958 00:36:23,080 --> 00:36:25,680 Ik denk dat de reden voor de meeste kinderen is huilen bij hun doop 959 00:36:25,800 --> 00:36:27,800 is dat ze het niet kunnen verdragen namen die ze hebben gekregen, 960 00:36:27,920 --> 00:36:28,640 nietwaar? 961 00:36:28,760 --> 00:36:29,720 [allemaal lachen] 962 00:36:29,840 --> 00:36:30,720 Hoewel ik dat heel erg zou zijn verrast om te horen 963 00:36:30,840 --> 00:36:32,400 dat je je misdroeg bij de jouwe. 964 00:36:32,520 --> 00:36:33,840 Elisabeth past perfect bij je. 965 00:36:33,960 --> 00:36:35,160 - Bedankt. 966 00:36:35,280 --> 00:36:36,640 - En alsjeblieft, denk niet na Ik ben een van die saaie mensen 967 00:36:36,760 --> 00:36:39,240 mannen die geen vrouw kunnen ontmoeten zonder een compliment te geven. 968 00:36:39,360 --> 00:36:41,840 Ik ben de gewone dealer tot in mijn ziel, 969 00:36:41,960 --> 00:36:43,600 en als ik Lawrence zeg is een van de helderste 970 00:36:43,720 --> 00:36:46,040 nieuwe dichters sinds Bridges en zijn vrouw een visioen 971 00:36:46,160 --> 00:36:47,880 van lieflijkheid, begrijp het alstublieft 972 00:36:48,000 --> 00:36:49,800 Ik ben niet meer dan grof feitelijk. 973 00:36:49,920 --> 00:36:51,400 - U overweldigt ons, Sir Edwin. 974 00:36:51,520 --> 00:36:53,600 - Nee, nee, Edwin, ik sta erop. 975 00:36:54,720 --> 00:36:56,880 Of je moet uitvinden een naam voor mij. 976 00:36:57,000 --> 00:36:57,880 Hm? 977 00:36:58,000 --> 00:36:59,640 Verzonnen namen zijn dat wel alle mode. 978 00:36:59,760 --> 00:37:01,400 Om nog duidelijker te zijn jij, Elisabeth, 979 00:37:01,520 --> 00:37:02,920 Ik heb mijn ridderschap aan dit feit te danken 980 00:37:03,040 --> 00:37:05,680 dat ik de liberaal leende partij een grote drukpers 981 00:37:05,800 --> 00:37:06,760 vóór de laatste verkiezingen, 982 00:37:06,880 --> 00:37:08,600 het heeft helemaal geen stamboom. 983 00:37:08,720 --> 00:37:10,320 Maar het is nuttig voor indrukwekkende hoofdkelners. 984 00:37:10,440 --> 00:37:11,760 [lacht] 985 00:37:11,880 --> 00:37:15,640 Eh, Lawrence, het zij verre dat ik mezelf verloochen 986 00:37:15,760 --> 00:37:18,120 jouw bedrijf, maar ik denk hoe meer je opvangt 987 00:37:18,240 --> 00:37:20,080 broer Thompkins, de beter voor mijn omzet 988 00:37:20,200 --> 00:37:21,800 en uw royalty's. 989 00:37:21,920 --> 00:37:23,680 - Zie je, ik heb het je verteld hadden onze belangen voor ogen. 990 00:37:23,800 --> 00:37:24,760 - Blijkbaar. 991 00:37:24,880 --> 00:37:25,680 - Ja. 992 00:37:26,760 --> 00:37:28,840 Zullen we deze gaan zitten uit, Elisabeth? 993 00:37:28,960 --> 00:37:29,800 - Waarom niet? 994 00:37:34,480 --> 00:37:36,400 - Jij lijkt de enige vrouw te zijn 995 00:37:36,520 --> 00:37:38,160 in een zee van mannelijkheid. 996 00:37:38,280 --> 00:37:40,200 - Ik ben bang van wel. Dat was niet mijn idee. 997 00:37:40,320 --> 00:37:42,200 - Er zijn vrouwelijke schrijvers, natuurlijk, 998 00:37:42,320 --> 00:37:44,560 maar over het algemeen draaien ze uit om gouvernantes te zijn 999 00:37:44,680 --> 00:37:46,040 of vrijster-metgezellen 1000 00:37:46,160 --> 00:37:48,000 of een soort saai gezelschap. 1001 00:37:48,120 --> 00:37:49,480 - Hoe zit het met mevrouw Browning? 1002 00:37:49,600 --> 00:37:51,320 - O, wat eigenlijk? 1003 00:37:51,440 --> 00:37:52,840 - De Brontes. 1004 00:37:52,960 --> 00:37:54,760 - O ja, ik zat te denken van dichters. 1005 00:37:54,880 --> 00:37:56,280 - Emma L? 1006 00:37:56,400 --> 00:37:59,600 - Ja, de uitzondering aan elke regel, ja. 1007 00:38:01,520 --> 00:38:02,640 Vind je het niet, eh, 1008 00:38:02,760 --> 00:38:05,960 vind je die van haar niet erg mannelijk talent, Elizabeth? 1009 00:38:06,080 --> 00:38:08,480 - Ik geef toe dat er geen verschil is tussen de geslachten 1010 00:38:08,600 --> 00:38:09,920 op het gebied van talent. 1011 00:38:10,040 --> 00:38:10,960 - Zul jij? 1012 00:38:11,080 --> 00:38:12,200 O, je verrast me. 1013 00:38:12,320 --> 00:38:15,360 Ik vind de grootste charme zit in hun verschil. 1014 00:38:15,480 --> 00:38:17,360 Nu alsjeblieft niet begrijp mij verkeerd. 1015 00:38:17,480 --> 00:38:20,000 Ik onderwaarde op geen enkele manier de rol van de vrouw in het leven 1016 00:38:20,120 --> 00:38:21,040 en zaken. 1017 00:38:21,160 --> 00:38:21,920 Hm, nee. 1018 00:38:22,040 --> 00:38:23,600 Zonder vrouwen betwijfel ik of wij mannen zijn 1019 00:38:23,720 --> 00:38:25,400 zou er een van doen dingen die we doen. 1020 00:38:25,520 --> 00:38:29,600 Regeren, oorlog voeren, bouwen, schrijven, componeren, nee, nee, nee. 1021 00:38:29,720 --> 00:38:33,560 De vrouw is de leidster voor wie de mens in zijn duisternis draait zich om. 1022 00:38:33,680 --> 00:38:37,120 Waar zou Lawrence's zijn? vers zonder jou zijn? 1023 00:38:37,240 --> 00:38:38,920 - Ongeveer waar het was voordat hij mij ontmoette, verwacht ik. 1024 00:38:39,040 --> 00:38:40,160 - O nee. 1025 00:38:40,280 --> 00:38:42,360 Je onderschat jezelf, Elisabeth. 1026 00:38:42,480 --> 00:38:44,200 De gedichten die hij heeft geschreven sinds zijn huwelijksreis 1027 00:38:44,320 --> 00:38:47,160 een geheel nieuw laten zien diepgang, ben je het daar niet mee eens? 1028 00:38:47,280 --> 00:38:47,960 - ik. 1029 00:38:48,080 --> 00:38:48,960 - Nou? 1030 00:38:49,080 --> 00:38:49,720 - Ik wist niet dat hij dat zou doen enige geschreven. 1031 00:38:49,840 --> 00:38:50,800 - Oh. 1032 00:38:50,920 --> 00:38:52,000 Hij heeft ze je niet laten zien. 1033 00:38:52,120 --> 00:38:52,760 - Nee. 1034 00:38:52,880 --> 00:38:55,360 - Nou, dat kan je begrijpen, 1035 00:38:55,480 --> 00:38:58,560 wanneer men aan het vissen is iemands verontruste ziel. 1036 00:38:58,680 --> 00:39:00,240 Daar is het. 1037 00:39:00,360 --> 00:39:02,320 Je draagt een geweldige verantwoordelijkheid, Elizabeth, 1038 00:39:02,440 --> 00:39:05,440 zoals Dante's Beatrice of De donkere dame van Shakespeare. 1039 00:39:05,560 --> 00:39:06,680 - Ze waren niet getrouwd. 1040 00:39:06,800 --> 00:39:10,040 Ik ben bang dat de vrouw dat wel moet zijn tevreden met de tweede onderbreking. 1041 00:39:10,160 --> 00:39:11,240 - O, geestig! 1042 00:39:11,360 --> 00:39:14,800 Hoe kon hij daar niet in slagen trouw met je, arme kerel, 1043 00:39:14,920 --> 00:39:17,840 als je verstand en kennis bovenop schoonheid? 1044 00:39:17,960 --> 00:39:19,720 - Hier, wie is hij? 1045 00:39:19,840 --> 00:39:22,080 - Heer Edwin Partridge, de uitgever van de meester. 1046 00:39:22,200 --> 00:39:23,320 - Ik vind hem prachtig. 1047 00:39:23,440 --> 00:39:25,120 - Ja, hij is een oude vos. 1048 00:39:25,240 --> 00:39:26,760 Jij neemt Rose, hij zal het doen heb je kippen 1049 00:39:26,880 --> 00:39:27,640 als je niet oppast. 1050 00:39:27,760 --> 00:39:28,680 - Oh, jullie zijn allemaal slecht. 1051 00:39:28,800 --> 00:39:31,280 - Ja, hij ook, jij let op mijn woorden. 1052 00:39:31,400 --> 00:39:35,000 [feestgeluid en piano] 1053 00:39:35,120 --> 00:39:36,760 - Geef ons een beetje Debussy, Marcus. 1054 00:39:36,880 --> 00:39:37,960 - Oh, verrot dat modernistische spullen, 1055 00:39:38,080 --> 00:39:40,240 laten we de Vrolijk nemen Weduwe Wals. 1056 00:39:40,360 --> 00:39:41,360 [lacht] 1057 00:39:41,480 --> 00:39:43,880 [pianomuziek] 1058 00:39:47,400 --> 00:39:49,040 - Nee, nee, wat een verleiding als de jouwe 1059 00:39:49,160 --> 00:39:52,200 is pure wreedheid jegens dichters, Elisabeth. 1060 00:39:52,320 --> 00:39:55,440 En zou moeten worden neergezet door een wet van het parlement. 1061 00:39:55,560 --> 00:39:58,160 - Het kan me niet veel schelen gepest worden, Sir Edwin. 1062 00:39:58,280 --> 00:40:00,360 En ik ben bang voor licht geklets is niet mijn sterkste kant, 1063 00:40:00,480 --> 00:40:01,280 Ik zal je vervelen. 1064 00:40:01,400 --> 00:40:02,200 Pardon. 1065 00:40:02,320 --> 00:40:03,600 - De mijne ook niet, Elizabeth. 1066 00:40:03,720 --> 00:40:05,000 Het is een prestatie die ik heb verworven 1067 00:40:05,120 --> 00:40:07,480 ter compensatie van een afschuwelijke verlegenheid. 1068 00:40:07,600 --> 00:40:09,080 Onder de pauw is een patrijs 1069 00:40:09,200 --> 00:40:11,040 en een heel bescheiden. 1070 00:40:11,160 --> 00:40:13,080 Als ik hem ook loslaat Vaak wordt hij neergeschoten. 1071 00:40:13,200 --> 00:40:14,840 Probeer het te begrijpen. 1072 00:40:14,960 --> 00:40:17,800 En vertel me over Wenen. 1073 00:40:17,920 --> 00:40:19,840 - Wenen is glorieus, maar op de een of andere manier. 1074 00:40:19,960 --> 00:40:22,600 Je zult me ​​heel serieus vinden. 1075 00:40:22,720 --> 00:40:24,960 - Op de een of andere manier klaar voor een daling. 1076 00:40:25,080 --> 00:40:27,040 Er hangt een geur van dood in de lucht. 1077 00:40:27,160 --> 00:40:28,440 - Zoiets. 1078 00:40:28,560 --> 00:40:29,640 Hoe wist je dat? 1079 00:40:29,760 --> 00:40:31,240 - Ik was daar vorig seizoen. 1080 00:40:31,360 --> 00:40:32,240 -Voelde jij het ook? 1081 00:40:32,360 --> 00:40:35,560 - Wat een gevoelig persoon zou kunnen mislukken? 1082 00:40:35,680 --> 00:40:36,960 - Ik denk niet dat Lawrence dat deed? 1083 00:40:37,080 --> 00:40:39,360 - Ah, Lawrence, ongetwijfeld, andere zorgen had, 1084 00:40:39,480 --> 00:40:41,280 interieur. 1085 00:40:41,400 --> 00:40:44,640 - Vertelt hij je over? zijn zorgen? 1086 00:40:44,760 --> 00:40:46,240 - Dat is niet nodig. 1087 00:40:46,360 --> 00:40:48,040 Hij spreekt in zijn vers. 1088 00:40:49,600 --> 00:40:52,040 Is dit geen gruwelijke melodie? 1089 00:40:52,160 --> 00:40:56,840 Geen mager vlees, alleen vet vat ons jaar samen, ben ik bang. 1090 00:40:56,960 --> 00:40:59,640 Geef toe, je had het niet verwacht mij om een criticus van de tijd te zijn. 1091 00:40:59,760 --> 00:41:01,000 - Nee. 1092 00:41:01,120 --> 00:41:03,560 - Je moet leren negeren optredens, Elisabeth. 1093 00:41:03,680 --> 00:41:06,120 Dat is jouw eerlijke Iago heel vaak Jago. 1094 00:41:06,240 --> 00:41:09,480 En jouw dwaas kan dat ook zijn zo wijs als Lear is. 1095 00:41:13,440 --> 00:41:14,920 Zeg nu alsjeblieft iets, 1096 00:41:15,040 --> 00:41:16,840 om te voorkomen dat ik zoveel praat. 1097 00:41:16,960 --> 00:41:18,200 Met een vrouw van jouw karakter, 1098 00:41:18,320 --> 00:41:21,400 Ik ben er altijd bang voor mezelf belachelijk maken. 1099 00:41:21,520 --> 00:41:22,600 - Ga je dat doen? geef ons een voorproefje 1100 00:41:22,720 --> 00:41:23,960 van deze nieuwe verzen. 1101 00:41:24,080 --> 00:41:25,160 - Toen ik een nog een paar hiervan. 1102 00:41:25,280 --> 00:41:27,120 [lach] 1103 00:41:28,600 --> 00:41:30,080 - We hebben de nodig [onhoorbaar] een ander 1104 00:41:30,200 --> 00:41:31,400 huwelijksontbijt vooraf Deze avond is voorbij, Rose. 1105 00:41:31,520 --> 00:41:33,240 - Ik heb het nooit geweten zo'n dorstig stel. 1106 00:41:33,360 --> 00:41:35,160 - Nou ja, dat zijn ze kunstenaars, zie je. 1107 00:41:35,280 --> 00:41:35,960 Ze zien het leven waar, 1108 00:41:36,080 --> 00:41:37,720 dus ze kunnen het niet nuchter onder ogen zien. 1109 00:41:37,840 --> 00:41:40,400 - Miss Lizzy heeft het al gehad meer dan goed voor haar is. 1110 00:41:40,520 --> 00:41:42,120 Ik heb haar nog nooit zo lief gekend. 1111 00:41:42,240 --> 00:41:43,760 - Ja, dat zou de Meester moeten doen om meer voor haar te zorgen. 1112 00:41:43,880 --> 00:41:45,120 Ik zou dat geen enkele man toestaan flirten met mijn vrouw 1113 00:41:45,240 --> 00:41:46,320 onder mijn neus. 1114 00:41:46,440 --> 00:41:48,240 Daar ben je, dat is de volgende aflevering van vrolijkheid. 1115 00:41:48,360 --> 00:41:50,120 Wacht even, wacht even. 1116 00:41:50,240 --> 00:41:51,400 Moet het eerst proeven, 1117 00:41:51,520 --> 00:41:53,160 zorg ervoor dat het niet gekurkt is. 1118 00:41:53,280 --> 00:41:54,120 ♪ Keer op keer 1119 00:41:54,240 --> 00:41:55,160 ♪ Snel om te vliegen 1120 00:41:55,280 --> 00:41:57,640 ♪ Keer op keer snel 1121 00:41:57,760 --> 00:42:00,200 - Sh, sh, sh, sh, aanwezige dame. 1122 00:42:04,440 --> 00:42:07,360 - Dame aanwezig en bezorgd. 1123 00:42:07,480 --> 00:42:08,840 Sir Edwin lijkt binnen te zijn heb [onhoorbaar] je vrouw lief, 1124 00:42:08,960 --> 00:42:10,200 Laurens. 1125 00:42:10,320 --> 00:42:13,040 - Oh, ze hebben allebei een uitstekende smaak bij mensen. 1126 00:42:13,160 --> 00:42:15,440 - Het is allemaal dromerig wit porselein. 1127 00:42:15,560 --> 00:42:17,000 Hoofd van een kind, 1128 00:42:17,120 --> 00:42:19,640 het is het meest goddelijke die je ooit hebt gezien. 1129 00:42:19,760 --> 00:42:20,960 Ik werd er verliefd op, 1130 00:42:21,080 --> 00:42:22,760 zo lief Laurens kocht het voor mij. 1131 00:42:22,880 --> 00:42:24,160 Hallo lieve Laurens. 1132 00:42:24,280 --> 00:42:25,640 - Lawrence mijn liefste, kom en sluit je bij ons aan. 1133 00:42:25,760 --> 00:42:26,880 Elizabeth vertelde het mij net 1134 00:42:27,000 --> 00:42:29,360 van een stukje Capodimonte je hebt opgehaald in Wenen. 1135 00:42:29,480 --> 00:42:31,880 - Opgehaald, ja, dat is het eerder een understatement. 1136 00:42:32,000 --> 00:42:33,360 - Het is te hemels. 1137 00:42:33,480 --> 00:42:35,720 Ik heb ontdekt dat Sir Edwin dat is een kenner van porselein. 1138 00:42:35,840 --> 00:42:37,240 - Sir Edwin is een kenner van alles. 1139 00:42:37,360 --> 00:42:39,080 - Ik zou het gewoon moeten doen vind het geweldig om het te zien. 1140 00:42:39,200 --> 00:42:41,520 - Helaas wel in onze slaapkamer, 1141 00:42:41,640 --> 00:42:45,640 en ik durf het bijna niet haal het hier beneden. 1142 00:42:45,760 --> 00:42:47,320 -Kom mijn kinderen, leid mij de weg, 1143 00:42:47,440 --> 00:42:49,560 Ik ben niet allemaal gekomen de weg naar Greenwich 1144 00:42:49,680 --> 00:42:51,840 de aanblik ervan ontzegd te worden een stukje Capodimonte. 1145 00:42:51,960 --> 00:42:53,160 - Lawrence kan het je laten zien. 1146 00:42:53,280 --> 00:42:55,080 - Nee, nee, ik moet het hebben getoond door de eigenaar. 1147 00:42:55,200 --> 00:42:58,560 Lawrence, zoals zoveel dichters, heeft totaal geen visueel inzicht. 1148 00:42:58,680 --> 00:43:02,040 Is het niet triest hoe een overontwikkeling van één zintuig 1149 00:43:02,160 --> 00:43:05,480 kan zo vaak leiden tot een ondervoeding van een ander? 1150 00:43:05,600 --> 00:43:08,840 Wist je dat Swinburne was toondoof? 1151 00:43:08,960 --> 00:43:12,880 Maar dat is waar wij kenners komen tot ons recht. 1152 00:43:13,000 --> 00:43:17,320 Al onze gevoeligheden zijn dat even goed gevoed. 1153 00:43:17,440 --> 00:43:19,120 - Thomas, bewaar de champagne in omloop, 1154 00:43:19,240 --> 00:43:20,280 Ik kom direct terug. 1155 00:43:20,400 --> 00:43:21,040 - Ja meneer. 1156 00:43:32,080 --> 00:43:33,440 - Daar. 1157 00:43:33,560 --> 00:43:34,400 - Oh. 1158 00:43:38,600 --> 00:43:39,640 Mag ik aanraken? 1159 00:43:39,760 --> 00:43:40,800 - Natuurlijk. 1160 00:43:44,920 --> 00:43:46,680 - O, het is voortreffelijk. 1161 00:43:50,520 --> 00:43:52,440 Maar ik denk een Bernard Cavalier, vrijwel zeker, 1162 00:43:52,560 --> 00:43:53,640 weet je. 1163 00:43:53,760 --> 00:43:56,880 Het is onschuld iemands adem beneemt. 1164 00:43:58,520 --> 00:44:00,080 Eh, Laurens? 1165 00:44:00,200 --> 00:44:03,280 - O, Lawrence niet zoals kinderen. 1166 00:44:03,400 --> 00:44:06,560 - De hemel liegt over ons in onze kinderschoenen, Lawrence. 1167 00:44:06,680 --> 00:44:10,080 - Ik keur het niet af kindertijd, alleen kinderen. 1168 00:44:10,200 --> 00:44:11,720 - Dat is prachtig. 1169 00:44:15,120 --> 00:44:16,440 Ik, ik voel bijna, 1170 00:44:19,200 --> 00:44:22,440 Elisabeth, jij ook niet? denk soms, 1171 00:44:22,560 --> 00:44:24,000 in het halflicht? 1172 00:44:25,200 --> 00:44:26,960 - Hoe kon je het raden? 1173 00:44:27,080 --> 00:44:30,040 - Oh, wat een voortreffelijke droom 1174 00:44:30,160 --> 00:44:32,080 voor een voortreffelijke dromer. 1175 00:44:37,440 --> 00:44:39,920 - Waarom nog steeds lijden meer modderige geboorte, 1176 00:44:40,040 --> 00:44:41,920 elke trekkende veer, 1177 00:44:42,040 --> 00:44:44,480 waarom water zo de draaiende aarde, 1178 00:44:44,600 --> 00:44:47,560 terwijl boeren stampen en zingen? 1179 00:44:47,680 --> 00:44:49,160 Laten we het boek des levens sluiten, 1180 00:44:49,280 --> 00:44:52,720 zei hij, laat de geliefden niet meer fokken. 1181 00:44:52,840 --> 00:44:55,680 Laten we lachen tot we zijn allemaal dood, 1182 00:44:55,800 --> 00:44:57,920 en op de kust van Caerwyn liggen. 1183 00:44:58,800 --> 00:45:01,000 [applaus] 1184 00:45:03,720 --> 00:45:05,480 - Toegift, vrede, vrede. 1185 00:45:06,880 --> 00:45:09,360 - Als je nog meer wilt, je zult het boek moeten kopen. 1186 00:45:09,480 --> 00:45:11,120 - Waar dacht je aan Die meneer Thompkins? 1187 00:45:11,240 --> 00:45:13,480 - Te somber, negatief, zal niet doen. 1188 00:45:13,600 --> 00:45:15,320 - Ik dacht dat ze een hadden een prettige swing voor hen. 1189 00:45:15,440 --> 00:45:16,520 - Dat geldt ook voor het touw van de beul. 1190 00:45:16,640 --> 00:45:18,960 [gelach] 1191 00:45:21,240 --> 00:45:22,480 - Fijn dat je langs kon komen. 1192 00:45:22,600 --> 00:45:23,680 Tot ziens. 1193 00:45:23,800 --> 00:45:24,840 - Tot ziens. 1194 00:45:24,960 --> 00:45:25,760 - Oh, mijn beste kerel, dat ben je gaat ook niet? 1195 00:45:25,880 --> 00:45:27,680 - De gevleugelde strijdwagen van de tijd, oude man. 1196 00:45:27,800 --> 00:45:29,240 Herbert, race je terug naar Londen-town. 1197 00:45:29,360 --> 00:45:30,200 - Je bent klaar voor twintig. 1198 00:45:30,320 --> 00:45:31,080 - Klaar! 1199 00:45:31,200 --> 00:45:32,480 - Ik heb nog geen afscheid genomen aan je vrouw. 1200 00:45:32,600 --> 00:45:33,800 - Ze voelde zich nogal moe, 1201 00:45:33,920 --> 00:45:36,240 Ze smeekte om excuses. 1202 00:45:36,360 --> 00:45:38,080 - De jongen heeft een nieuwe stem, Thompkins, 1203 00:45:38,200 --> 00:45:38,840 ben je het er niet mee eens? 1204 00:45:38,960 --> 00:45:40,080 - Het kan nieuw zijn. 1205 00:45:40,200 --> 00:45:41,720 - Nu, nu, Tommy, Tommy, Tommy, 1206 00:45:41,840 --> 00:45:43,440 ga hier niet verkeerd over. 1207 00:45:43,560 --> 00:45:46,040 Denk altijd aan het nageslacht lacht het laatst. 1208 00:45:46,160 --> 00:45:47,040 - Wanneer komt hij naar buiten? 1209 00:45:47,160 --> 00:45:49,440 - Op tijd voor Kerstmis, hoop ik. 1210 00:45:49,560 --> 00:45:51,240 - Tot ziens. 1211 00:45:51,360 --> 00:45:52,080 - Welterusten, Kirbdrige. 1212 00:45:52,200 --> 00:45:52,880 - Dag meneer Thompkins. 1213 00:45:53,000 --> 00:45:55,120 - Interessant, interessant. 1214 00:45:59,360 --> 00:46:02,440 - Dank je, Laurens, voor een heerlijke avond. 1215 00:46:02,560 --> 00:46:05,160 En bedank Elizabeth ook. 1216 00:46:06,160 --> 00:46:08,400 Een voortreffelijke vrouw gevoeligheid, Laurens. 1217 00:46:08,520 --> 00:46:09,920 Je bent om jaloers op te zijn. 1218 00:46:10,040 --> 00:46:11,440 - Ben ik dat, Edwin? 1219 00:46:11,560 --> 00:46:12,840 - Wees zachtaardig. 1220 00:46:12,960 --> 00:46:13,800 Wees zachtaardig. 1221 00:46:14,560 --> 00:46:15,880 Wees tolerant. 1222 00:46:16,000 --> 00:46:17,360 - Dat klinkt als een gedicht. 1223 00:46:17,480 --> 00:46:19,440 - Het leven is een gedicht, Lawrence. 1224 00:46:19,560 --> 00:46:20,880 Dat is mijn credo. 1225 00:46:22,440 --> 00:46:23,760 Welterusten, mijn liefste. 1226 00:46:23,880 --> 00:46:24,920 - Welterusten. 1227 00:46:27,880 --> 00:46:29,600 - Oh, mijn voeten doen me pijn. 1228 00:46:29,720 --> 00:46:33,400 Het voelt alsof ik er naartoe ben gelopen het einde van het land en weer terug. 1229 00:46:33,520 --> 00:46:35,720 Heb je zin in een kopje cacao? 1230 00:46:36,960 --> 00:46:38,360 - Na champagne? 1231 00:46:38,480 --> 00:46:40,000 - O, dat doe ik. 1232 00:46:40,120 --> 00:46:41,280 Denk niet dat ik dat zou kunnen overtuig je 1233 00:46:41,400 --> 00:46:42,320 om de melk op de kookplaat te zetten? 1234 00:46:42,440 --> 00:46:43,320 - Nee. 1235 00:46:43,440 --> 00:46:44,800 - O, dat is leuk. 1236 00:46:44,920 --> 00:46:47,120 Toch denk ik van niet Ik had het moeten verwachten 1237 00:46:47,240 --> 00:46:50,640 een heer van een heer zichzelf te vernederen. 1238 00:46:58,800 --> 00:47:01,440 Je bent stil geworden ineens. 1239 00:47:01,560 --> 00:47:02,760 - Ja, dat is gebeurd Genoeg gebabbel in dit huis 1240 00:47:02,880 --> 00:47:04,280 om een week in Babylon te blijven. 1241 00:47:04,400 --> 00:47:05,960 Ik maak geen grapje! 1242 00:47:06,080 --> 00:47:08,000 Je dierbare minnares! 1243 00:47:09,480 --> 00:47:10,640 - Nou, hoe zit het met haar? 1244 00:47:10,760 --> 00:47:11,920 - Maakt niet uit. 1245 00:47:12,040 --> 00:47:13,600 Ik heb in ieder geval mijn ogen opengedaan. 1246 00:47:13,720 --> 00:47:14,640 - Waar heb je het over? 1247 00:47:14,760 --> 00:47:16,040 - Onze gerespecteerde werkgevers. 1248 00:47:16,160 --> 00:47:17,280 - Hoe zit het met hen? 1249 00:47:17,400 --> 00:47:19,080 - Ze zijn een stel kinderen, spelen met vuur. 1250 00:47:19,200 --> 00:47:20,280 - Omdat ze dronken veel champagne 1251 00:47:20,400 --> 00:47:22,840 en een paar rijmpjes hardop uitgesproken? 1252 00:47:22,960 --> 00:47:24,920 - Je bent te onschuldig, Rose. 1253 00:47:25,040 --> 00:47:25,880 - Poeh. 1254 00:47:28,800 --> 00:47:30,720 Het is half vijf. 1255 00:47:30,840 --> 00:47:32,160 Half één. 1256 00:47:32,280 --> 00:47:34,120 We moeten opstaan om half zes. 1257 00:47:34,240 --> 00:47:36,280 Lijkt nauwelijks de moeite waard wat naar bed gaan. 1258 00:47:36,400 --> 00:47:38,280 - Ik denk dat ze zullen liegen morgen, Roos. 1259 00:47:38,400 --> 00:47:40,120 - Als wensen paarden waren. 1260 00:47:40,240 --> 00:47:42,960 - Vraag de jonge Lawrence om te gaan liggen Trek mijn donkere pak uit, wil je? 1261 00:47:43,080 --> 00:47:44,600 Ik ga naar zijn begrafenis. 1262 00:47:44,720 --> 00:47:46,800 - Je begrafenis, meer. 1263 00:47:48,080 --> 00:47:50,240 Ey, je zou kunnen wachten tot Ik ben naar bed gegaan. 1264 00:47:50,360 --> 00:47:53,280 - Goede bedienden zouden dat niet moeten doen Zie zulke dingen, Rose. 1265 00:47:53,400 --> 00:47:54,520 - Wacht even. 1266 00:47:54,640 --> 00:47:57,040 Ik neem mijn cacao mee. 1267 00:47:57,160 --> 00:47:57,840 - Roos! 1268 00:47:57,960 --> 00:47:59,360 - Wat? 1269 00:47:59,480 --> 00:48:02,400 - Wil jij een dienaar je hele leven, liefje? 1270 00:48:02,520 --> 00:48:04,480 - Ik heb er nooit over nagedacht. 1271 00:48:04,600 --> 00:48:06,280 - Je hebt geen ambitie. 1272 00:48:06,400 --> 00:48:08,640 - Ik heb een plek die goed genoeg is. 1273 00:48:09,600 --> 00:48:13,040 - Had je maar een beetje van ambitie, Rose. 1274 00:48:13,920 --> 00:48:15,600 Je ziet er niet slecht uit, 1275 00:48:15,720 --> 00:48:17,240 als je je haar loslaat. 1276 00:48:17,360 --> 00:48:19,400 Ik heb erger gezien in de bochten in de uithoeken van het rijk. 1277 00:48:19,520 --> 00:48:20,760 - Ja, let op je manieren. 1278 00:48:20,880 --> 00:48:23,080 - Vind je mij niet leuk Een klein beetje, Roos? 1279 00:48:23,200 --> 00:48:25,080 - Zolang we dat hebben om samen te werken. 1280 00:48:25,200 --> 00:48:26,840 - Ik heb geen zin om te blijven hangen veel langer op deze plek, 1281 00:48:26,960 --> 00:48:27,720 en dat is een feit. 1282 00:48:27,840 --> 00:48:28,760 - Waarom niet? 1283 00:48:28,880 --> 00:48:31,360 - Er zijn plaatsen en plaatsen. 1284 00:48:31,480 --> 00:48:33,880 We zouden er rekening mee moeten houden onze verschillen. 1285 00:48:34,000 --> 00:48:35,640 - Je legt jezelf uit Tom Watkins, 1286 00:48:35,760 --> 00:48:37,240 je legt uit wat je bedoelt. 1287 00:48:37,360 --> 00:48:39,360 - Hen die oren hebben om te horen, 1288 00:48:39,480 --> 00:48:40,800 laat ze horen. 1289 00:48:40,920 --> 00:48:42,720 Goedenacht, Roos. 1290 00:48:42,840 --> 00:48:43,680 - Ik begrijp je niet. 1291 00:48:43,800 --> 00:48:44,840 - Nou, geef ons dan een kus. 1292 00:48:44,960 --> 00:48:46,800 - Ik weet niet zeker of ik dat wil. 1293 00:48:46,920 --> 00:48:48,840 - Het zal sterker zijn dan jij 1294 00:48:48,960 --> 00:48:50,920 om mijn touwen vast te houden, liefje. 1295 00:48:53,600 --> 00:48:54,440 - Oh! 1296 00:48:56,680 --> 00:48:59,240 [marchermuziek]